1
00:00:09,271 --> 00:00:12,271
(Crédit musique)

2
00:00:17,262 --> 00:00:20,167
*Personnages de cette série
Il parle avec le dialecte de la mer Noire.

3
00:00:20,408 --> 00:00:23,408
(Musique de suspense)
(Respiration profonde)

4
00:00:40,598 --> 00:00:42,605
Halil İbrahim, je ne t'ai pas vendu.

5
00:00:42,846 --> 00:00:44,470
Alors comment Tariq Leto a-t-il trouvé ma place ?

6
00:00:44,711 --> 00:00:45,984
Je ne sais pas.

7
00:00:46,804 --> 00:00:50,273
-Tu mens.
-Je ne mens pas, Halil İbrahim.

8
00:00:54,023 --> 00:00:56,890
Il est évident que cet endroit va me faire du mal.
Vous êtes venu pour donner.

9
00:00:58,061 --> 00:01:00,572
Fais ce que tu veux de moi
Mais sache que mon seul souhait est...

10
00:01:00,813 --> 00:01:02,265
... c'était pour empêcher l'effusion de sang.

11
00:01:02,506 --> 00:01:05,688
Je suis comme ton méprisable frère
Je ne fais pas de mal à des innocents.

12
00:01:06,822 --> 00:01:08,358
Que fais-tu?

13
00:01:08,741 --> 00:01:10,413
Je n'ai aucun problème avec toi.

14
00:01:12,760 --> 00:01:14,822
Mais je tuerai ton père et ton frère.

15
00:01:16,430 --> 00:01:19,958
Très bien, va le tuer. Découvrez ce qui a été fait pour vous.

16
00:01:24,604 --> 00:01:26,957
Sous les yeux de vos enfants
tuer leurs pères.

17
00:01:27,198 --> 00:01:30,198
(Musique de suspense)

18
00:01:48,083 --> 00:01:51,402
Pourquoi êtes-vous venu ici, commandant ?
Je n'ai pas compris.

19
00:01:52,024 --> 00:01:55,104
Halil Ibrahim Karasu
Il a pris ma fille et l'a kidnappée.

20
00:01:55,345 --> 00:01:57,274
(Victorieux) Et le reste
tu le sais déjà.

21
00:01:58,352 --> 00:02:00,101
Il voulait que nous venions ici.

22
00:02:00,342 --> 00:02:01,552
Je ne comprends pas?

23
00:02:04,905 --> 00:02:07,383
Il a volontairement laissé la voiture ici.
ou l'a fait démissionner.

24
00:02:07,624 --> 00:02:08,938
Le but est de surprendre.

25
00:02:09,179 --> 00:02:10,906
Quel est votre objectif, premier lieutenant ?

26
00:02:12,431 --> 00:02:13,920
-Allons-y, sergent-major.
-Vous commandez.

27
00:02:14,161 --> 00:02:15,945
Désolé pour le dérangement.
Passe une bonne journée.

28
00:02:16,186 --> 00:02:17,270
Passe une bonne journée.

29
00:02:22,025 --> 00:02:26,592
Écoute, je comprends. Vous êtes en colère.

30
00:02:27,441 --> 00:02:31,087
Vos proches ont été blessés, je comprends,
Vous voulez vous venger.

31
00:02:31,535 --> 00:02:33,400
Mais ça ne marche pas comme ça.

32
00:02:33,912 --> 00:02:36,864
Le sang versé et la douleur que vous avez endurée ne suffisent-ils pas ?

33
00:02:38,326 --> 00:02:41,969
Je leur ai dit
Je me rendrai à la gendarmerie.

34
00:02:43,837 --> 00:02:45,775
Tant que des innocents ne subissent aucun préjudice.

35
00:02:47,117 --> 00:02:49,856
Ils m'ont tendu une embuscade,
Et tu sais où ?

36
00:02:50,159 --> 00:02:52,289
C'est au-dessus du pont menant au commissariat de police.

37
00:02:52,632 --> 00:02:56,546
Votre famille est d'honneur
et Zeynep, qui manque de dignité.

38
00:02:57,912 --> 00:02:59,539
Ils paieront pour cela.

39
00:02:59,820 --> 00:03:01,724
Laissez-les payer, je m'en fiche.

40
00:03:02,306 --> 00:03:04,396
Au lieu de ressentir la douleur de leurs enfants...

41
00:03:04,637 --> 00:03:06,002
...où nous sommes-nous trompés
ce qu'ils diront...

42
00:03:06,243 --> 00:03:09,137
...tous ceux qui sont esclaves de son arrogance
Laissez-le vivre ce qu'il mérite.

43
00:03:10,344 --> 00:03:11,989
Même si c'est mon père.

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,460
Mais il y a des femmes à l'intérieur.

45
00:03:15,973 --> 00:03:19,552
J'ai un frère de 18 ans,
Mon frère a des enfants, ils sont petits.

46
00:03:22,048 --> 00:03:23,272
S'il te plaît.

47
00:03:23,513 --> 00:03:26,513
(Musique de suspense)

48
00:03:46,094 --> 00:03:49,094
(La musique de suspense continue)

49
00:04:10,319 --> 00:04:13,319
(La musique de suspense continue)

50
00:04:34,024 --> 00:04:35,348
(Coup de feu)
(son de transition)

51
00:04:35,589 --> 00:04:38,033
Papa ! Père! Père!

52
00:04:38,337 --> 00:04:39,628
(son de transition)

53
00:04:39,883 --> 00:04:42,883
(Musique de suspense)

54
00:04:49,313 --> 00:04:52,313
(Musique)

55
00:04:56,727 --> 00:04:58,127
Merci.

56
00:05:00,202 --> 00:05:03,103
Ce que tu as fait pour le reste de ma vie
Je n'oublierai pas ce courage.

57
00:05:13,771 --> 00:05:16,431
Si vous avez terminé, commençons vos cours, allez.

58
00:05:18,423 --> 00:05:21,462
Fils, tu ne veux rien dire ?

59
00:05:31,399 --> 00:05:32,937
Nous aimons tellement...

60
00:05:34,215 --> 00:05:38,043
...la mort de Tarık
Parce que ça m'a profondément secoué...

61
00:05:39,054 --> 00:05:40,912
…Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

62
00:05:42,663 --> 00:05:46,213
Je m'excuse donc auprès de vous tous.

63
00:05:48,326 --> 00:05:51,686
Maintenant, si tu me laisses
Laisse-moi m'excuser auprès de Zeynep.

64
00:05:51,927 --> 00:05:54,927
(Musique de suspense)

65
00:05:57,792 --> 00:06:00,170
Je te donnerai la chambre de Zeynep.
Laisse-moi te montrer mon frère.

66
00:06:03,475 --> 00:06:04,780
Avec votre permission.

67
00:06:14,806 --> 00:06:17,119
Par exemple, fermez-le simplement.
Je parlerai aussi à votre mari.

68
00:06:17,424 --> 00:06:20,225
Frère, ne sois pas désolé.
Donc mon mari a raison.

69
00:06:20,466 --> 00:06:23,782
Celui qui a trompé Zeynep et levé la main contre elle
Sans toi, il serait déjà mort.

70
00:06:24,023 --> 00:06:25,141
Viens, viens, ici.

71
00:06:25,382 --> 00:06:27,579
-(Levent) Lui, lui, lui.
-(Zeynep) Quelqu'un arrive.

72
00:06:33,888 --> 00:06:34,893
(On frappa à la porte)

73
00:06:35,134 --> 00:06:38,178
Zeynep, mon frère va s'excuser.
Peux-tu l'ouvrir, chérie ?

74
00:06:38,419 --> 00:06:40,656
Je ne veux pas parler à ton frère, Ayşe.

75
00:06:42,199 --> 00:06:44,740
Zeynep, tu peux l'ouvrir ?
Écoute, je suis désolé, ouvre-le.

76
00:06:44,981 --> 00:06:47,766
Levent, je veux te voir aussi
Je ne veux pas parler non plus, tu peux partir ?

77
00:06:48,007 --> 00:06:50,960
Zeynep, écoute, si tu n'ouvres pas la porte, tout arrivera.
Ce sera pire, je vous dis de vous ouvrir !

78
00:06:51,238 --> 00:06:52,396
(On frappa à la porte)

79
00:06:54,550 --> 00:06:57,268
-(Levent) Attends, attends, je vais l'ouvrir.
-Frère, qu'est-ce que tu fais ?

80
00:06:57,656 --> 00:06:59,164
(La sirène sonne)
Laissez entrer les affamés.

81
00:07:03,971 --> 00:07:06,540
Levent, la gendarmerie est venue,
Allez prendre soin de lui.

82
00:07:10,921 --> 00:07:12,100
Gendarmerie?

83
00:07:12,341 --> 00:07:15,341
(Musique de suspense)
(La sirène sonne)

84
00:07:26,709 --> 00:07:27,965
Quoi de neuf, commandant ?

85
00:07:28,415 --> 00:07:31,035
Informez ces messieurs, nous fouillerons la maison.

86
00:07:31,655 --> 00:07:33,160
Le procureur Bey a des nouvelles.

87
00:07:33,767 --> 00:07:36,620
Pour prendre vos déclarations
Nous irons au commissariat.

88
00:07:36,861 --> 00:07:39,861
(Musique de suspense)

89
00:07:58,372 --> 00:07:59,894
Que font-ils ici ?

90
00:08:00,135 --> 00:08:01,430
Je ne sais pas non plus.

91
00:08:02,215 --> 00:08:04,056
Je suis descendu et j'ai demandé pourquoi ils étaient venus.
J'apprendrai.

92
00:08:04,297 --> 00:08:06,359
Alors je te sortirai d'ici,
d'accord ?

93
00:08:14,863 --> 00:08:16,907
Nous prenons cela personnellement, Monsieur le Procureur.

94
00:08:19,847 --> 00:08:23,842
Bien. Je transmets votre demande à mon père.

95
00:08:24,231 --> 00:08:27,886
(Fikret) Ça va casser mais
Il ne vous brisera pas, Monsieur le Procureur.

96
00:08:28,921 --> 00:08:31,605
Vous pouvez également prévenir le commandant de gendarmerie
Vous fournissez des informations.

97
00:08:31,870 --> 00:08:33,153
Passe une bonne journée.

98
00:08:34,695 --> 00:08:35,832
Qu'a-t-il dit ?

99
00:08:36,824 --> 00:08:40,337
La maison sera fouillée,
Les femmes ne seront pas emmenées au commissariat.

100
00:08:40,967 --> 00:08:44,263
Toi, moi, Nesim Baba, Levent
Nous irons témoigner.

101
00:08:44,576 --> 00:08:45,856
Allez!

102
00:08:47,383 --> 00:08:49,665
Qui sont-ils pour aller et
Va-t-il témoigner ?

103
00:08:49,906 --> 00:08:52,866
L'État, mon fils, l'État. Vous ne savez pas.

104
00:08:53,239 --> 00:08:55,098
Mais nous le connaissons bien.

105
00:08:56,447 --> 00:08:59,605
Tout n'est pas si mal pour l'instant, Rizvan,
qu'en penses-tu ?

106
00:09:00,906 --> 00:09:06,302
Demain, le procureur sera également envoyé à la gendarmerie.
Nous nous occuperons également du commandant.

107
00:09:06,566 --> 00:09:11,445
Le procureur ne sera pas inquiété, la gendarmerie
Son commandant ne sera pas interféré, Nesim.

108
00:09:11,686 --> 00:09:16,092
On ne peut pas être l’ennemi de l’État.
Notre affirmation est claire.

109
00:09:16,423 --> 00:09:21,930
Nous n'avons rien à voir avec cette affaire. On le dit ici aussi,
Nous témoignons également au commissariat.

110
00:09:22,171 --> 00:09:24,405
(Rızvan) L'emplacement n'a pas d'importance pour nous.

111
00:09:24,646 --> 00:09:27,037
Maman, que s'est-il passé, pourquoi les gendarmes sont-ils venus ?

112
00:09:27,798 --> 00:09:31,638
-Messieurs iront témoigner.
-Bien, laisse-les te le donner.

113
00:09:32,431 --> 00:09:34,626
Je vais à la maison du plateau,
Juste pour que tu le saches.

114
00:09:34,867 --> 00:09:38,395
Est-il temps d'aller sur le plateau maintenant ?
Regardez ce qu'il se passe.

115
00:09:39,719 --> 00:09:43,221
Je veux aussi éviter de m'impliquer dans vos affaires.
Je pars déjà.

116
00:09:43,462 --> 00:09:47,758
D'accord, ma fille, d'accord.
Allez où vous voulez.

117
00:09:48,062 --> 00:09:50,032
Ma sœur, laisse-moi venir avec toi.

118
00:09:53,615 --> 00:09:55,802
Ma sœur, je veux être seule.

119
00:09:56,168 --> 00:09:57,589
Ok ma sœur.

120
00:09:57,987 --> 00:09:59,264
Zey...

121
00:09:59,505 --> 00:10:02,505
(Musique de suspense)

122
00:10:26,680 --> 00:10:28,127
Halil Ibrahim.

123
00:10:28,942 --> 00:10:31,190
-Je suis là.
-Les gendarmes sont venus chercher nos gens.

124
00:10:31,447 --> 00:10:33,108
Je suis le seul d'ici avec ma voiture.
Vous pouvez partir.

125
00:10:33,349 --> 00:10:34,594
Je vais descendre maintenant et les distraire.

126
00:10:34,835 --> 00:10:37,009
Et tu fais le tour derrière
Monte dans ma voiture, d'accord ?

127
00:10:37,250 --> 00:10:38,980
-Jeep bleue.
-D'accord.

128
00:10:45,091 --> 00:10:48,304
(Conversations consécutives)

129
00:10:50,658 --> 00:10:52,905
-MS. Zeynep.
-Monsieur Shota.

130
00:10:53,146 --> 00:10:54,890
Non, Mme Zeynep,
allons-nous quelque part ?

131
00:10:55,131 --> 00:10:58,167
Oui, j'y vais mais tu ne viens pas.
Peux-tu me donner ma clé ?

132
00:11:01,039 --> 00:11:03,867
Serviteurs, attendez là-haut.
Je vous le ferai savoir.

133
00:11:07,514 --> 00:11:10,474
Mon ami, tirons dans le vide comme ça
Laissez Mme Zeynep conduire la voiture.

134
00:11:10,715 --> 00:11:12,086
(Shota) Accompagnez-vous, serviteurs, allez.

135
00:11:12,341 --> 00:11:14,202
(Conversations consécutives)

136
00:11:14,541 --> 00:11:17,541
(Musique de suspense)

137
00:11:37,415 --> 00:11:40,415
(La musique de suspense continue)

138
00:11:48,415 --> 00:11:51,365
-Si tu es prêt, je déménage.
-Je vais bien.

139
00:11:59,635 --> 00:12:02,635
(Musique de suspense)

140
00:12:06,520 --> 00:12:08,405
-Osman.
-Monsieur?

141
00:12:09,231 --> 00:12:12,901
J'ai faim.
J'espère que ce serviteur rapportera quelque chose de chez lui.

142
00:12:19,351 --> 00:12:20,626
Hah, c'est ici.

143
00:12:21,511 --> 00:12:22,755
Et leurs mains sont vides.

144
00:12:25,487 --> 00:12:26,654
Où es-tu?

145
00:12:27,455 --> 00:12:29,704
-N'y a-t-il pas Halil İbrahim ?
-Non.

146
00:12:30,160 --> 00:12:31,225
Qu'allons-nous faire ?

147
00:12:31,466 --> 00:12:33,494
Que ferons-nous ?
Nous attendrons ici pendant deux jours.

148
00:12:33,735 --> 00:12:35,442
Ensuite, nous exploserons où que ce soit.

149
00:12:35,692 --> 00:12:36,945
Oula Bal Osman...

150
00:12:37,226 --> 00:12:39,205
... quand je te vois
Il pense qu'il attend de devenir un bandit.

151
00:12:39,446 --> 00:12:41,866
-Donc?
-Quelles sont ces situations ? Un peu de calme.

152
00:12:42,112 --> 00:12:43,885
Alors qu'ai-je à craindre, Temel ?

153
00:12:44,126 --> 00:12:46,375
Laissez cette paysanne y réfléchir avec vous.

154
00:12:47,553 --> 00:12:48,918
J'y pense.

155
00:12:49,159 --> 00:12:52,095
Si les ennemis ne me tuent pas, Sema le fera.

156
00:12:53,888 --> 00:12:55,925
-Allez, allons-y.
-Allez.

157
00:12:56,317 --> 00:12:59,317
(Musique de suspense)

158
00:13:07,279 --> 00:13:09,073
Laisse-moi au moins éteindre le feu.

159
00:13:11,226 --> 00:13:13,635
Laisse-moi tout faire, laisse Turan le faire.

160
00:13:13,876 --> 00:13:15,571
Que fais-tu?

161
00:13:19,799 --> 00:13:24,382
Si vous aviez appelé, nous serions venus, premier lieutenant.
Vous avez gaspillé le carburant de l'État pour rien.

162
00:13:24,816 --> 00:13:26,313
Peut-être pourrez-vous nous aider...

163
00:13:26,554 --> 00:13:28,626
...le diesel de l'État est inutile
Cela ne peut pas être gaspillé, M. Rızvan.

164
00:13:28,867 --> 00:13:31,867
(Musique de suspense)

165
00:13:51,666 --> 00:13:54,666
(La musique de suspense continue)

166
00:14:03,724 --> 00:14:05,663
Nous sommes ici pour notre faute.
Nous sommes donc conscients...

167
00:14:05,904 --> 00:14:08,276
... nous sommes désolés
Nous sommes venus le souligner, madame Nedime.

168
00:14:08,517 --> 00:14:10,501
Quel est le but de Zeynep ?
pourquoi fait-il ça ?

169
00:14:11,591 --> 00:14:15,214
Levent le regrette.
Cela signifie que Mme Zuhal n'y croit pas.

170
00:14:15,455 --> 00:14:18,324
Sinon, ma Zeynep a le cœur tendre.

171
00:14:18,879 --> 00:14:23,448
Il pardonne, pardonne. Cela veut dire qu'il n'y croit pas.

172
00:14:29,366 --> 00:14:31,478
Nous sommes allés assez loin.
Je vais me mettre à l'écart maintenant.

173
00:14:31,719 --> 00:14:33,257
(Halil) Ne t'arrête pas, continue.

174
00:14:47,792 --> 00:14:49,175
Pourquoi fais-tu ça ?

175
00:14:50,440 --> 00:14:51,495
Quoi?

176
00:14:51,736 --> 00:14:53,111
(Halil) Pourquoi tu risques toi ?

177
00:14:53,352 --> 00:14:55,679
Si votre famille entendait ce que vous avez fait, elle ne vous le pardonnerait pas.

178
00:14:57,589 --> 00:15:00,881
Pourquoi est-ce que je t'aide ?
tu demandes, hein ?

179
00:15:03,612 --> 00:15:06,402
Pourquoi aider avant ?
C'est pourquoi je le voulais.

180
00:15:08,162 --> 00:15:09,974
Pour éviter une effusion de sang, bien sûr.

181
00:15:13,125 --> 00:15:15,471
(Halil) Ta famille fait ce monde
Il a empoisonné les gens.

182
00:15:16,467 --> 00:15:18,395
Je vis aussi leur vie
Je vais le transformer en donjon.

183
00:15:18,709 --> 00:15:20,317
Rien n’est donc fini.

184
00:15:20,997 --> 00:15:22,697
Tout ne fait que commencer.

185
00:15:26,821 --> 00:15:28,538
Faites-moi descendre ensuite.

186
00:15:28,779 --> 00:15:30,856
Non, tu ne peux pas descendre, tu viens avec moi.

187
00:15:31,153 --> 00:15:32,420
Comment ça, tu viens avec moi ?

188
00:15:32,661 --> 00:15:34,746
Ils te cherchent partout, Halil İbrahim.

189
00:15:34,987 --> 00:15:37,056
Ils ne le cherchent pas n'importe où, pas chez nous.

190
00:15:37,432 --> 00:15:39,944
-Je t'emmène sur le plateau.
-Êtes-vous fou? Rien de tel.

191
00:15:40,209 --> 00:15:43,631
Regarde celui qui me demande est-ce que je suis fou ? si j'arrête
Tu viens de mourir, tu t'en rends compte ?

192
00:15:43,872 --> 00:15:46,531
De toute façon, cela ne fonctionnerait pas ainsi.

193
00:15:48,118 --> 00:15:50,278
Nos enfants m'attendent,
Ils se demandent : je dois y aller.

194
00:15:50,519 --> 00:15:51,842
Laissez-les faire.

195
00:15:52,407 --> 00:15:53,601
Et quel genre de bandit es-tu ?

196
00:15:53,842 --> 00:15:56,770
À propos de la possibilité que quelque chose vous arrive
Tu n'as pas fait de plan ?

197
00:15:57,011 --> 00:15:58,681
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" joue)

198
00:15:58,922 --> 00:16:02,710
"L'herbe rouge pousse sur la montagne"

199
00:16:02,951 --> 00:16:06,848
"Partridge y chante"

200
00:16:07,134 --> 00:16:11,071
"Pire que des bandits"

201
00:16:11,312 --> 00:16:15,272
"Soyez bon, Halil İbrahim"

202
00:16:15,552 --> 00:16:19,437
"Soyez bon, Halil İbrahim"

203
00:16:19,745 --> 00:16:23,673
"À tes cheveux bouclés"

204
00:16:23,914 --> 00:16:27,579
"La neige est tombée aux extrémités"

205
00:16:27,946 --> 00:16:32,020
"Sur les pentes de la montagne"

206
00:16:32,261 --> 00:16:36,629
"Repose en paix, Halil İbrahim"

207
00:16:40,551 --> 00:16:43,015
-Il n'y a personne, n'est-ce pas ?
-Non, il n'y en a pas.

208
00:16:44,183 --> 00:16:46,293
Tu étais seul avant
es-tu venu ici ?

209
00:16:46,694 --> 00:16:47,811
Beaucoup.

210
00:16:49,424 --> 00:16:52,247
Seul dans un endroit si solitaire
N'as-tu pas peur de rester ?

211
00:16:52,695 --> 00:16:56,149
De blesser mes proches
Je n'ai peur de rien d'autre.

212
00:16:56,606 --> 00:16:59,706
Allez, personne ne te fera rien.
Vous pensez qu'il n'osera pas.

213
00:17:00,319 --> 00:17:03,087
Du loup, de l'oiseau, de l'animal,
N'as-tu pas peur de l'ours aussi ?

214
00:17:05,411 --> 00:17:07,223
Tu m'as oublié.

215
00:17:07,935 --> 00:17:12,395
Vous m'avez posé peu de problèmes quand j'étais à l'école primaire.
De qui d’entre vous avais-je peur ?

216
00:17:12,636 --> 00:17:13,731
(Halil) C'est vrai.

217
00:17:13,972 --> 00:17:16,972
(Musique émotionnelle)

218
00:17:28,861 --> 00:17:31,677
Il fait frais la nuit.
Je vais allumer la cheminée immédiatement.

219
00:17:31,918 --> 00:17:33,550
Je vais le brûler, ne vous embêtez pas.

220
00:17:40,114 --> 00:17:42,920
Je ne pouvais rien manger à cause de ma colère.
Je vais préparer le dîner, on peut manger ?

221
00:17:43,161 --> 00:17:44,357
Ce serait bien.

222
00:17:47,670 --> 00:17:49,462
Depuis combien de temps n'as-tu rien mangé ?

223
00:17:49,711 --> 00:17:52,260
La faim n'est pas une chose
L'insomnie m'a un peu fatigué.

224
00:17:52,501 --> 00:17:54,554
Je n'arrive pas à dormir correctement depuis plusieurs jours.

225
00:17:55,172 --> 00:17:56,708
Je le prépare immédiatement.

226
00:17:58,770 --> 00:18:01,770
(Musique)

227
00:18:20,791 --> 00:18:24,102
Vous avez dit que vous étiez en colère.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avant mon arrivée ?

228
00:18:25,099 --> 00:18:26,242
C'est arrivé.

229
00:18:27,974 --> 00:18:31,190
J'ai pris des fiançailles, mais mon destinataire
n'accepte pas.

230
00:18:31,438 --> 00:18:34,075
Ta fiancée Asiye et Cevat
J'ai entendu dire que c'était son neveu.

231
00:18:34,663 --> 00:18:39,288
Si on dit votre ex-fiancée.
Ne laissez pas le goût se détériorer dans notre bouche.

232
00:18:39,633 --> 00:18:42,633
(Musique)

233
00:18:50,296 --> 00:18:52,563
C'est celui qui a salué Halil İbrahim,
qui l'a connu, qui l'a aidé...

234
00:18:52,804 --> 00:18:55,580
...quel que soit celui qui vient de leur mère
Je leur ferai regretter d'être nés.

235
00:18:55,919 --> 00:18:58,535
En parlant de regrets, restez là !

236
00:19:01,272 --> 00:19:04,136
Levent, je pense que tu vas le regretter !

237
00:19:05,213 --> 00:19:10,388
Sortez de ce business maintenant !
Prenez soin de Zeynep, faites-lui plaisir !

238
00:19:14,494 --> 00:19:17,380
M. Rızvan, votre avocat est arrivé,
Nous sommes prêts à recevoir votre témoignage.

239
00:19:17,719 --> 00:19:19,183
Oui.

240
00:19:26,301 --> 00:19:28,068
C'est difficile de comprendre mon père.

241
00:19:29,031 --> 00:19:30,308
(Zeynep) Aussi révélateur.

242
00:19:32,198 --> 00:19:35,058
En fait, ma mère et moi
Ils se sont mariés avec amour.

243
00:19:35,710 --> 00:19:37,607
Mais je pense qu'il aime davantage Asiye.

244
00:19:39,143 --> 00:19:40,520
Est-ce que Tariq est l'aîné ou toi ?

245
00:19:41,791 --> 00:19:43,760
Tarik a une semaine de plus que moi.

246
00:19:44,150 --> 00:19:47,111
Pensez-y, les deux femmes de mon père
enceinte en même temps.

247
00:19:48,159 --> 00:19:52,163
Si ce n’est pas avec Asiye, alors il a des affaires secrètes avec Cevat.
Je dirais qu'il traduisait mais...

248
00:19:52,404 --> 00:19:54,909
...puis à Tamer et Leyla
Je ne comprends pas.

249
00:19:56,039 --> 00:19:58,435
Tu sais que c'est moi aussi
J'ai un petit frère Tuncay.

250
00:19:58,676 --> 00:19:59,811
Oui.

251
00:20:01,982 --> 00:20:04,020
Pourquoi votre frère a-t-il épousé le neveu d'Asiye ?

252
00:20:04,261 --> 00:20:05,985
Ils s'aiment.

253
00:20:07,422 --> 00:20:10,952
Bien sûr, Asiye a définitivement rempli Ayşe.
Pour qu'il puisse séduire mon frère.

254
00:20:11,572 --> 00:20:13,364
(Zeynep) Mais ils aiment sincèrement.

255
00:20:13,783 --> 00:20:15,736
Ayşe ne ressemble donc pas beaucoup à sa tante.

256
00:20:16,014 --> 00:20:19,599
Même s'il ne ressemble pas à sa tante, il a un oncle.
Il a une mère.

257
00:20:19,840 --> 00:20:21,894
La fille n’a donc pas beaucoup d’issue de secours.

258
00:20:22,631 --> 00:20:26,645
Mais c'est toujours une bonne personne.
Au moins, c'est une bonne épouse.

259
00:20:27,575 --> 00:20:28,734
Et Levent ?

260
00:20:29,494 --> 00:20:30,725
Comment s’est déroulé ce travail ?

261
00:20:35,263 --> 00:20:36,657
Par nécessité.

262
00:20:37,383 --> 00:20:40,455
Merci à Levent, avec un homme terrible
J'ai échappé au mariage.

263
00:20:40,696 --> 00:20:42,677
-OMS?
-Yavuz.

264
00:20:43,326 --> 00:20:45,721
Le fils du fils de l'oncle de mon père.

265
00:20:46,533 --> 00:20:48,105
Expéditeurs.

266
00:20:48,647 --> 00:20:51,902
Plus précisément
Ils sont ensemble dans le commerce des armes.

267
00:20:53,325 --> 00:20:55,757
Quand Levent est apparu
Yavuz ne pouvait pas émettre un son.

268
00:20:55,998 --> 00:20:58,092
Sinon, il aura pitié de Tariq.

269
00:20:58,471 --> 00:21:01,414
C'est pourquoi je suis ici jusqu'à maintenant
J'ai supporté Levent mais...

270
00:21:01,655 --> 00:21:03,288
... il n'y a plus de retour en arrière possible.

271
00:21:06,512 --> 00:21:09,778
Ce que vous appelez le commerce des armes n'est pas officiel.
n'est-ce pas ?

272
00:21:10,604 --> 00:21:14,475
Comme vous êtes poli et poli !
serviteur non officiel de la ville ?

273
00:21:14,983 --> 00:21:17,597
La contrebande d'armes tu sais
C'est ce qu'ils font.

274
00:21:19,623 --> 00:21:21,744
Permettez-moi d'être très clair avec vous.

275
00:21:23,230 --> 00:21:27,180
Le lieu de travail de vos oncles,
Où sont les dépôts d’armes ?

276
00:21:28,411 --> 00:21:29,802
Pourquoi as-tu demandé ?

277
00:21:30,240 --> 00:21:32,247
Je continuerai ce conflit, Zeynep.

278
00:21:33,991 --> 00:21:35,998
Mais j'ai besoin d'armes et de munitions.

279
00:21:41,858 --> 00:21:43,717
Je vais vous montrer où se trouve l'entrepôt.

280
00:21:48,111 --> 00:21:49,847
Vous aurez également des munitions...

281
00:21:50,104 --> 00:21:53,286
...et sans verser de sang
Vous nous donnerez une leçon.

282
00:22:01,712 --> 00:22:04,903
Et peut-être même contre moi
Vos doutes disparaissent.

283
00:22:05,912 --> 00:22:09,160
Étais-je sincère dans ce que j'ai dit ?
Je ne l'étais pas, tu comprends ça.

284
00:22:09,401 --> 00:22:12,401
(Musique)

285
00:22:32,276 --> 00:22:35,276
(La musique continue)

286
00:22:49,239 --> 00:22:50,688
Vous m'avez ordonné, Mme Nedime.

287
00:22:50,929 --> 00:22:55,876
Shota, je me suis posé des questions sur mon Zeynep.
J'ai répondu au téléphone, mais son téléphone était éteint.

288
00:22:56,177 --> 00:22:59,122
Tu sais, seul sur la montagne
Je ne comprends pas ce que ça fait.

289
00:22:59,363 --> 00:23:02,807
Je dis que tu devrais aller voir.
Il t'aime, il ne te critique pas.

290
00:23:03,048 --> 00:23:04,492
Je pars immédiatement, madame Nedime.

291
00:23:04,733 --> 00:23:05,894
Merci, mon enfant.

292
00:23:06,575 --> 00:23:09,554
- Calme-toi, il n'y a pas de café ?
-Ça arrive, ça arrive. Laissez mousser un peu.

293
00:23:09,795 --> 00:23:10,935
Pouah!

294
00:23:11,176 --> 00:23:12,481
-Bonjour.
-Bonjour, ma fille.

295
00:23:12,722 --> 00:23:13,878
Bois-tu du café, Ayşe ?

296
00:23:14,119 --> 00:23:15,904
Non, tante Sakine, merci.

297
00:23:17,519 --> 00:23:20,307
Je pense à mon frère et à Zeynep toute la nuit
Je ne pouvais pas dormir.

298
00:23:20,573 --> 00:23:22,738
Comment cela va-t-il se passer, Mère Nedime ?

299
00:23:22,979 --> 00:23:26,376
Tu ne vois pas ce que fait ton frère, ma fille ?
A la fois coupable et puissant.

300
00:23:26,985 --> 00:23:29,974
J'étais très en colère contre lui aussi mais
Zeynep s’est également exprimé négativement.

301
00:23:30,600 --> 00:23:32,827
Pendant un moment, j'ai pensé qu'il n'aimait pas mon frère.

302
00:23:36,283 --> 00:23:38,007
Allez, Ayşe, viens ici.

303
00:23:38,572 --> 00:23:39,738
Allez, laisse-moi voir.

304
00:23:43,316 --> 00:23:48,031
Ecoute fille, si j'étais toi
Je ne viens pas parmi eux.

305
00:23:48,272 --> 00:23:52,431
Qu’est-ce qui va changer désormais ?
Ni Zeynep ne change.

306
00:23:52,672 --> 00:23:54,775
C'est tellement sympa avec Fikret
Vous êtes marié.

307
00:23:55,016 --> 00:23:57,930
Ne perdons pas notre paix. Ne me dis pas qu'il ne l'a pas dit.

308
00:24:00,008 --> 00:24:02,919
Mon frère n'abandonnera pas Zeynep, mère Nedime.

309
00:24:04,317 --> 00:24:06,427
Si vous avez quelque chose comme ça en tête...

310
00:24:06,668 --> 00:24:10,564
Ce n’est pas quelque chose qui peut être fait en réfléchissant et en réfléchissant.
C'est Ayşe. C'est une question de cœur.

311
00:24:11,078 --> 00:24:15,169
Et si Levent le disait ?
Il a pardonné à sa mère Asiye...

312
00:24:15,472 --> 00:24:19,008
...sa fille est aussi ma touche-à-tout
ferme les yeux, hein ? Miamz.

313
00:24:19,520 --> 00:24:23,338
Zeynep n'est pas comme moi.
Zeynep ne se soumet pas et n'accepte pas.

314
00:24:23,808 --> 00:24:26,158
(Demoiselle d'honneur) Fikret est comme ça
S'il te l'avait fait...

315
00:24:26,399 --> 00:24:29,361
...Je serais avec toi.
Je dirais « votre mari » en vain.

316
00:24:30,011 --> 00:24:33,343
Même s'il était mon fils, je dirais de gaspiller votre mari.

317
00:24:33,840 --> 00:24:38,345
Je dirais que ça n'en vaut pas la peine pour un homme.
Je dirais que tu es la mère de mes petits-enfants.

318
00:24:38,586 --> 00:24:41,844
J'ai été blessé,
Je dirais que ne le laisse pas te brûler.

319
00:24:42,096 --> 00:24:43,259
Ne dirais-je pas Sakine ?

320
00:24:43,500 --> 00:24:44,813
Je le jure, dites-vous.

321
00:24:45,054 --> 00:24:47,715
Même moi, j'ai dit quelque chose au visage de Fikret.
Je cracherais.

322
00:24:48,119 --> 00:24:52,176
Ta mère a craché ?
Il n'a pas craché. Donc?

323
00:24:52,879 --> 00:24:54,411
Comment ça va marcher, ma fille ?

324
00:24:54,652 --> 00:24:57,652
(Musique)

325
00:25:04,488 --> 00:25:06,449
Alors parce que Zeynep a raison
Je n'ai rien dit mais...

326
00:25:06,749 --> 00:25:08,682
... J'ai regretté d'être parti, Asiye.

327
00:25:10,424 --> 00:25:14,232
Oh non, mon frère Levent arrive.
Tante, comment n'ont-ils pas informé ma sœur ?

328
00:25:14,980 --> 00:25:18,052
La demoiselle d’honneur n’en veut évidemment pas non plus.
le mariage de sa fille avec Levent.

329
00:25:18,463 --> 00:25:22,108
Sakine ne va pas au-delà de ce qu'il dit.
Ayşe n’était pas non plus chez elle.

330
00:25:22,441 --> 00:25:23,607
Qui doit informer ma fille ?

331
00:25:23,848 --> 00:25:27,127
La demoiselle d'honneur porte des cymbales et joue
pour que sa fille puisse épouser Levent.

332
00:25:27,368 --> 00:25:29,314
Avec les enfants de Zeynep et Levent...

333
00:25:29,555 --> 00:25:32,567
...Les enfants d'Ayşe et Fikret
gérera le commerce.

334
00:25:32,808 --> 00:25:34,826
Cette demoiselle d'honneur sera Hanımağa.

335
00:25:36,447 --> 00:25:38,701
Bien sûr, si elle vit aussi longtemps, elle deviendra une femme malade.

336
00:25:39,247 --> 00:25:42,209
Alors, qu'est-ce que tu dis, Asiye ?
Pourquoi Zeynep fait-il ça ?

337
00:25:43,304 --> 00:25:45,554
-Est-ce que cette fille aime quelqu'un d'autre ?
-Salut!

338
00:25:45,795 --> 00:25:47,365
D'où ça vient, maman ?

339
00:25:52,776 --> 00:25:58,255
Si une femme est trompée, elle sera dévastée.
Elle ne se rebelle pas comme Zeynep.

340
00:25:59,447 --> 00:26:01,623
Il y a quelque chose dans ce métier.

341
00:26:01,864 --> 00:26:04,796
Il a déjà pris toutes ses pièces et
Il est allé en Europe, en Amérique...

342
00:26:05,037 --> 00:26:06,836
... comme il le fait toujours.

343
00:26:07,077 --> 00:26:09,135
Êtes-vous en train de dire qu'Asiye a trouvé quelqu'un là-bas ?

344
00:26:09,376 --> 00:26:13,568
Est-ce là ou est-ce là ?
Je ne sais pas, nous le saurons.

345
00:26:13,882 --> 00:26:15,481
(Zuhal) J'espère que cela n'existe pas.

346
00:26:15,722 --> 00:26:17,278
Espérons que ce soit le cas et que nous apprendrons.

347
00:26:17,519 --> 00:26:19,080
Je jure que nous serons déshonorés.

348
00:26:19,321 --> 00:26:22,679
Pourquoi sommes-nous déshonorés ?
Que la demoiselle d'honneur soit déshonorée, qu'elle soit sa fille.

349
00:26:26,324 --> 00:26:27,748
Le café est devenu froid.

350
00:26:32,676 --> 00:26:35,676
(Musique)

351
00:26:52,698 --> 00:26:54,984
-Zeynep.
-Halil Ibrahim.

352
00:26:55,225 --> 00:26:56,310
Bonjour.

353
00:26:56,776 --> 00:26:57,803
Bonjour.

354
00:26:58,958 --> 00:27:00,494
Comment ai-je dormi !

355
00:27:00,736 --> 00:27:01,911
J'ai fait du pudding.

356
00:27:02,152 --> 00:27:04,874
(Zeynep) Tu manges chaud ?
Ou faut-il qu'il fasse froid ?

357
00:27:05,156 --> 00:27:06,451
D'où vient le dessert ?

358
00:27:06,692 --> 00:27:09,640
Chaque fois que je suis contrarié, je prépare un dessert.

359
00:27:10,472 --> 00:27:12,556
Vous n'avez pas l'air d'être quelqu'un qui aime les sucreries.

360
00:27:12,797 --> 00:27:15,203
J'ai dit que j'aime préparer, pas manger.

361
00:27:15,444 --> 00:27:16,850
Chaud ou froid ?

362
00:27:17,776 --> 00:27:19,141
Nous le mangerons froid plus tard.

363
00:27:28,192 --> 00:27:29,479
Oui.

364
00:27:30,448 --> 00:27:32,133
Dis-moi, bandit.

365
00:27:33,056 --> 00:27:34,898
(Zeynep) Où as-tu appris ces choses ?

366
00:27:35,360 --> 00:27:37,734
C'est le programme numéro un de ma famille.

367
00:27:38,368 --> 00:27:39,407
Comment?

368
00:27:39,648 --> 00:27:42,804
Comment ce serviteur tire-t-il ?
trois personnes, cinq personnes seules ?

369
00:27:46,816 --> 00:27:48,372
On dirait que c'est dans mes veines.

370
00:27:48,613 --> 00:27:50,048
Ou laissez ces choses tranquilles.

371
00:27:51,936 --> 00:27:53,799
Qu'as-tu fait après l'école primaire ?

372
00:27:54,279 --> 00:27:56,370
Où habitiez-vous, qu’avez-vous vécu ?

373
00:27:56,738 --> 00:27:57,987
Je veux tout savoir.

374
00:27:58,228 --> 00:27:59,281
(La voiture est arrivée)

375
00:27:59,522 --> 00:28:00,561
(Halil) Quelqu'un est venu !

376
00:28:00,802 --> 00:28:03,444
Attends une minute, calme-toi.
Je ne laisse entrer personne.

377
00:28:08,235 --> 00:28:12,296
Ne vous inquiétez pas, mon homme Shota.
Mes parents m'ont envoyé m'occuper de Zeynep.

378
00:28:12,537 --> 00:28:15,118
Tu montes, je vais le renvoyer,
d'accord ?

379
00:28:20,880 --> 00:28:22,187
Shota.

380
00:28:22,665 --> 00:28:24,707
-Que s'est-il passé, pourquoi es-tu venu ?
-Bonjour, Mme Zeynep.

381
00:28:24,948 --> 00:28:26,022
Bonjour.

382
00:28:26,263 --> 00:28:28,708
On a appelé tellement de fois, ton téléphone est éteint,
nous nous sommes demandés.

383
00:28:28,949 --> 00:28:32,325
Alors je suis venu me reposer.
Bien sûr, mon téléphone sera éteint.

384
00:28:32,566 --> 00:28:33,574
Poursuivre.

385
00:28:33,815 --> 00:28:36,377
Non, laisse-moi attendre ici dans la voiture.
Peut-être que tu as besoin de quelque chose.

386
00:28:36,618 --> 00:28:37,655
Shota !

387
00:28:37,896 --> 00:28:40,618
Ne me dérange pas,
Si je dis vas-y, vas-y !

388
00:28:41,431 --> 00:28:43,558
Si quelqu'un demande
Je dis que c'est ici.

389
00:28:46,264 --> 00:28:47,397
Allez.

390
00:28:48,208 --> 00:28:51,208
(Musique de suspense)

391
00:29:04,008 --> 00:29:05,981
Bonjour Elif.

392
00:29:06,449 --> 00:29:08,395
Il y a un homme à côté de Mme Zeynep.

393
00:29:09,328 --> 00:29:12,382
J'en suis sûr. Si je ne suis pas sûr, puis-je vous appeler ?

394
00:29:12,848 --> 00:29:14,339
Que vais-je faire maintenant ?

395
00:29:21,700 --> 00:29:23,322
OK, tu peux venir.

396
00:29:27,301 --> 00:29:28,439
Je vais y aller maintenant.

397
00:29:28,934 --> 00:29:30,799
Ne sois pas ridicule, plus personne ne viendra.

398
00:29:31,040 --> 00:29:35,230
-Le château ne viendrait pas non plus, c'est vrai.
-D'accord alors, faisons-le de cette façon.

399
00:29:35,471 --> 00:29:36,912
Prenons le petit déjeuner dans le jardin.

400
00:29:37,153 --> 00:29:39,728
Et si quelqu'un vient, nous l'entendrons.
Vous aussi, vous pouvez vous échapper facilement.

401
00:29:41,572 --> 00:29:44,546
D'accord. Maintenant, lavez-vous les mains et le visage,
Je préparerai également le petit-déjeuner.

402
00:29:46,532 --> 00:29:48,119
(On frappa à la porte)
Allez.

403
00:29:50,993 --> 00:29:53,721
Commandant, Levent Bey également
la déclaration est terminée.

404
00:29:54,767 --> 00:29:57,097
Faisons nos adieux à nos invités, sergent-major.

405
00:30:00,869 --> 00:30:03,071
Considérez ceci comme un dernier avertissement.

406
00:30:03,823 --> 00:30:08,028
C'est notre travail de lutter contre ceux qui se rebellent contre l'État.
Pas le vôtre.

407
00:30:08,776 --> 00:30:11,461
Si ton attitude ne change pas, toi aussi
Puisqu'ils seront traités de rebelles...

408
00:30:11,702 --> 00:30:13,081
... n'en doutez pas.

409
00:30:14,336 --> 00:30:16,133
devant la loi
De Halil İbrahim Karasu...

410
00:30:16,374 --> 00:30:19,929
... comme si tu n'avais aucune différence
Vous n'avez aucun avantage.

411
00:30:21,351 --> 00:30:23,188
Que justice soit rendue.

412
00:30:29,361 --> 00:30:35,270
La justice sera sûrement rendue,
Nous n’en doutons pas, premier lieutenant.

413
00:30:35,569 --> 00:30:38,107
La justice est la base de la propriété.

414
00:30:38,833 --> 00:30:42,790
Nous sommes également propriétaires de ce bien.

415
00:30:44,809 --> 00:30:47,809
(Musique de suspense)

416
00:30:53,460 --> 00:30:54,993
Quelle perte de force !

417
00:30:55,234 --> 00:30:57,466
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Je l'ai vu, je dis, Elif !

418
00:30:57,707 --> 00:31:00,011
Parlez lentement,
Maintenant, vous allez réveiller les enfants !

419
00:31:00,459 --> 00:31:02,700
En plus, la fille a mangé peut-être deux bols de dessert.

420
00:31:03,392 --> 00:31:04,725
Ouf!

421
00:31:07,269 --> 00:31:10,158
Pensez-vous que c'est parce qu'il est en colère contre Levent ?
Vous dites qu'il a laissé entrer quelqu'un ?

422
00:31:10,944 --> 00:31:15,400
Je dis laisse-moi sortir l'arme,
Laisse-moi me tirer une balle dans la tête, laisse Azrael me prendre la vie.

423
00:31:15,641 --> 00:31:18,549
Que va-t-il se passer ensuite
Je ne veux en voir aucun.

424
00:31:18,835 --> 00:31:22,567
Je vais découvrir de qui Zeynep est amoureuse,
Vous pouvez aller vous foutre la tête en conséquence.

425
00:31:22,808 --> 00:31:24,070
Est-ce que ça va, mon mari ?

426
00:31:25,522 --> 00:31:27,766
Pourquoi en vain ?
Vas-tu me laisser veuve ?

427
00:31:28,266 --> 00:31:30,712
Comment cela sera-t-il votre réconfort ?

428
00:31:30,953 --> 00:31:34,761
Tu m'as laissé veuve avec deux enfants,
C'est peut-être pour ça que je suis à l'aise, qu'en pensez-vous ?

429
00:31:38,212 --> 00:31:41,514
Oh! Et s'il l'a fait
Bravo mon frère adoptif.

430
00:31:41,755 --> 00:31:44,217
Si c'est Levent (Bip)
tout le monde va mieux.

431
00:31:45,912 --> 00:31:48,928
Aussi, les gens entrent et regardent à l'intérieur,
Quel homme indifférent tu es.

432
00:31:49,741 --> 00:31:51,963
Tu me l'as dit aussi.

433
00:31:54,226 --> 00:31:55,901
Je me demande qui est cet homme ?

434
00:31:56,787 --> 00:31:58,764
Non, il n'est certainement pas du coin.

435
00:31:59,409 --> 00:32:00,522
Cela a dû être déchirant...

436
00:32:00,763 --> 00:32:03,506
...ou un cheveu sur les cheveux de Zeynep Leto
Qui osera y toucher ?

437
00:32:03,747 --> 00:32:06,861
Mon amour, qu'est-ce que je dis ?
Que dis-tu, pour l'amour de Dieu !

438
00:32:10,942 --> 00:32:13,942
(Musique de suspense)

439
00:32:39,007 --> 00:32:42,007
(La musique de suspense continue)

440
00:32:56,149 --> 00:32:58,594
-Oh, bonjour.
-Bonjour.

441
00:32:59,165 --> 00:33:01,577
Ma sœur adoptive, votre invité est parti ?

442
00:33:01,858 --> 00:33:03,125
Quel invité ?

443
00:33:03,517 --> 00:33:05,425
Zeyno, Shota t'a vu, je sais.

444
00:33:05,666 --> 00:33:07,760
Votre invité est parti ?
Alors laisse-moi entrer.

445
00:33:08,134 --> 00:33:10,967
Elif, de quelles bêtises tu racontes ?
Il n’y a pas d’invités, entrez.

446
00:33:11,208 --> 00:33:14,273
Oups, moi aussi avec mon adorable oncle
Je suis venu te rencontrer.

447
00:33:14,514 --> 00:33:16,082
Je lui ai même apporté un bagel.

448
00:33:17,994 --> 00:33:19,359
Poursuivre.

449
00:33:24,381 --> 00:33:25,381
Cinq minutes.

450
00:33:29,188 --> 00:33:30,388
Quand est-il parti ?

451
00:33:30,985 --> 00:33:33,326
Elif, tu es folle, tu es folle ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?

452
00:33:33,567 --> 00:33:36,929
Je suis devenu fou. Tu fais quelque chose comme ça
Comment peux-tu me le cacher ? Que ce soit l'amour, Zeyno.

453
00:33:37,170 --> 00:33:39,972
je ne cache rien,
Quoi que Shota ait dit...

454
00:33:40,213 --> 00:33:43,681
Vous savez, mon mari n'invente rien.
En plus, il ne ment pas.

455
00:33:43,922 --> 00:33:46,845
Il t'aime beaucoup aussi. Il est devenu déprimé.

456
00:33:47,086 --> 00:33:50,309
D'après vos nouvelles
Il allait se suicider.

457
00:33:50,899 --> 00:33:51,899
Pourquoi chérie ?

458
00:33:52,728 --> 00:33:54,691
Levent aimait-il beaucoup son oncle ?

459
00:33:54,932 --> 00:33:58,660
Aller noyer Levent dans le ruisseau
Il attend un signe de votre part.

460
00:33:59,902 --> 00:34:00,942
Quel est son nom ?

461
00:34:01,331 --> 00:34:03,711
-Oh Elif !
-Ne m'appelle jamais Elif.

462
00:34:03,952 --> 00:34:06,861
Je sais quand tu mens
Vos oreilles deviennent rouges.

463
00:34:07,253 --> 00:34:12,102
Ces endroits provoquent aussi des allergies comme ça, oui.
Alors je ne le mangerai pas, Zeynep.

464
00:34:12,619 --> 00:34:14,293
Veux-tu dire ton nom ?

465
00:34:17,061 --> 00:34:19,585
-Je ne le dirai pas.
-Bien.

466
00:34:19,826 --> 00:34:21,734
Ensuite, je l'appelle beau-frère mignon.

467
00:34:21,975 --> 00:34:24,734
-Regarder!
-Comment est-il ?

468
00:34:25,241 --> 00:34:26,921
Il est visiblement un peu intrépide.

469
00:34:28,273 --> 00:34:29,273
Beaucoup.

470
00:34:29,681 --> 00:34:32,641
-Est-il beau ?
-Il est très beau.

471
00:34:32,973 --> 00:34:34,442
Alors, comment vous êtes-vous rencontré ?

472
00:34:35,679 --> 00:34:40,504
-C'est donc une coïncidence.
-Beau. Connaît-il Levent ?

473
00:34:41,935 --> 00:34:43,455
-Il sait.
-Que dit-il ?

474
00:34:44,744 --> 00:34:48,252
-Il dit qu'il va le tuer.
-Meurs, cher beau-frère.

475
00:34:48,930 --> 00:34:50,033
Riche?

476
00:34:50,540 --> 00:34:53,207
Il n’a rien à voir avec un tel argent.

477
00:34:53,448 --> 00:34:56,413
Peu importe à quel point Zeynep est pauvre.
Qu'as-tu de plus que de l'argent ?

478
00:34:57,137 --> 00:35:00,003
-Est-ce que quelqu'un d'autre que moi le sait ?
-Personne ne le sait, bien sûr.

479
00:35:00,244 --> 00:35:02,311
-Même ta mère ?
-Ma mère ne le sait pas non plus.

480
00:35:02,817 --> 00:35:06,983
Ay... Oh mon Dieu, tu nous as fait ça
Vous m'avez sauvé des ennuis de Tarik Leto...

481
00:35:07,224 --> 00:35:09,520
...et ce Levent Kulpa
Nourrir Halil İbrahim Karasu...

482
00:35:09,761 --> 00:35:11,600
... cet enfant est responsable de tout le mal
Qu'il y ait Azraël.

483
00:35:11,841 --> 00:35:15,488
Même la vie d'Asiye Leto.
Amine!

484
00:35:15,729 --> 00:35:19,205
-Quel maniaque tu es !
-Je suis fou, mais toi...

485
00:35:20,000 --> 00:35:24,646
"Je suis un coureur de jupons, un libertin, je suis un 24 carats"

486
00:35:24,887 --> 00:35:26,800
"Je suis sur le plateau tous les soirs"

487
00:35:27,112 --> 00:35:29,231
"Allez, allonge-toi, allonge-toi, Lilay, allonge-toi"

488
00:35:35,826 --> 00:35:39,765
Allez, dis bonjour à mon doux oncle.
Quand vas-tu nous présenter ?

489
00:35:40,006 --> 00:35:42,095
Elif! Tais-toi déjà.

490
00:35:42,336 --> 00:35:43,616
OK, je l'ai fermé.

491
00:35:44,384 --> 00:35:46,257
-À plus tard.
-À plus tard.

492
00:35:47,906 --> 00:35:50,906
(Musique)

493
00:36:04,793 --> 00:36:06,825
Halil İbrahim est parti, vous pouvez venir.

494
00:36:13,606 --> 00:36:14,942
As-tu parlé de moi ?

495
00:36:15,879 --> 00:36:18,855
Es-tu un gentil oncle, Halil İbrahim ?
Ne dis pas de bêtises.

496
00:36:21,739 --> 00:36:25,108
J'ai préparé un plateau, Elif aussi.
Il a apporté des bagels, allons au jardin.

497
00:36:29,174 --> 00:36:32,557
Zeynep aime quelqu'un
D’où vient Leyla ? Cela n’existe pas.

498
00:36:32,798 --> 00:36:34,238
C'est ce que j'ai dit.

499
00:36:34,571 --> 00:36:37,745
Ma mère, non, il y a quelqu'un d'autre,
Autrement, dit-il, il n'aurait pas pu traiter Levent de cette façon.

500
00:36:37,986 --> 00:36:40,563
Oy, cette femme va tous nous tuer.

501
00:36:40,804 --> 00:36:43,552
Est-ce qu'une telle chose arrive ? Est-ce que Zeynep est comme ça ?

502
00:36:44,166 --> 00:36:45,666
Je ne peux rien dire non plus.

503
00:36:45,907 --> 00:36:48,614
Oh, que sais-tu ?
Elle me rejette en me demandant comment connais-tu ta sœur ?

504
00:36:49,275 --> 00:36:51,536
-D'accord, attends, je le prends.
-D'accord.

505
00:36:54,091 --> 00:36:57,091
(Musique de suspense)

506
00:37:04,087 --> 00:37:05,127
Merci, ma fille.

507
00:37:07,220 --> 00:37:12,409
Tante, Leyla a dit quelque chose mais
Il n’y a aucune vérité à ce sujet.

508
00:37:13,336 --> 00:37:14,480
Comment savez-vous?

509
00:37:14,721 --> 00:37:17,611
Tante, Zeynep, quand ?
Avec qui va-t-elle trouver et flirter ?

510
00:37:19,034 --> 00:37:24,770
Eh bien, si le cœur est joueur
L’homme le trouvera et il trouvera le temps.

511
00:37:25,011 --> 00:37:28,321
Asiye, ne parle pas comme ça.
Et si Levent en entendait parler ?

512
00:37:28,562 --> 00:37:31,605
Allons-y, qu'est-ce qui ne va pas ? Que ce soit un homme,
Laissez-le être un homme et terminer une partie de son travail.

513
00:37:32,147 --> 00:37:33,147
De toute façon.

514
00:37:34,791 --> 00:37:37,751
Qu'est-ce que Zeynep a mangé ?
tu ne sais pas.

515
00:37:38,056 --> 00:37:42,258
Mais tu connais cette fille au lait gâté ?
sa sœur Elif, elle le sait.

516
00:37:43,069 --> 00:37:45,584
-Allons lui parler.
-Tata!

517
00:37:45,825 --> 00:37:46,825
J'ai dit parler.

518
00:37:53,032 --> 00:37:54,588
Le thé est ouvert.

519
00:37:59,301 --> 00:38:01,459
J'irai chez ce pauvre Muzaffer.

520
00:38:02,257 --> 00:38:03,257
Qui sont-ils ?

521
00:38:04,329 --> 00:38:06,321
C'est la famille de la jeune fille décédée.

522
00:38:07,492 --> 00:38:11,119
-Tu viens avec moi aussi.
-Je viens, qu'est-ce qu'on va faire là-bas ?

523
00:38:12,394 --> 00:38:14,006
Vous ne ferez rien.

524
00:38:15,153 --> 00:38:18,986
Tu viendras, dans cet état
Vous honorerez les pauvres.

525
00:38:19,322 --> 00:38:20,409
Oh Asiye!

526
00:38:20,735 --> 00:38:25,481
Je suis celui qui suit le serpent Blackwater.
Je vais les bloquer (bips).

527
00:38:33,850 --> 00:38:35,871
Je t'emmènerai chez Dursun Leto.

528
00:38:36,601 --> 00:38:39,157
Utilisez-le comme bureau
Ils l'utilisent également comme entrepôt.

529
00:38:39,702 --> 00:38:42,971
Je pense que les armes sont définitivement là
Parce que c'est l'endroit le plus sûr.

530
00:38:43,435 --> 00:38:47,738
Tous les nobles y vont. Juge,
policier, procureur, homme politique.

531
00:38:48,228 --> 00:38:51,823
Qu'ils savent ce qu'ils font
Je ne pense pas mais...

532
00:38:53,176 --> 00:38:56,049
...Dursun Leto et son fils Yavuz
Si je connais ce petit...

533
00:38:56,290 --> 00:38:58,362
...Je pense que les armes sont définitivement là.

534
00:38:59,103 --> 00:39:02,143
Parce qu'ils sont logisticiens
L’entrepôt se trouve bien sûr en dehors de la ville.

535
00:39:03,869 --> 00:39:04,869
Exactement.

536
00:39:05,466 --> 00:39:09,276
Je ne sais pas comment tu entres là-dedans ou comment tu en sors.
Ils ne s’attendaient certainement pas à une attaque.

537
00:39:09,708 --> 00:39:11,771
Parce que personne ne veut les déranger.

538
00:39:12,814 --> 00:39:15,218
Ce à quoi vous devez vraiment faire attention, ce sont les caméras.

539
00:39:15,811 --> 00:39:19,732
Même aux hommes qui transportent leurs propres biens
Il y a des caméras partout parce qu'ils ne leur font pas confiance.

540
00:39:22,629 --> 00:39:25,097
Eh bien, si je réussis,
Et si je vide le réservoir ?

541
00:39:25,557 --> 00:39:27,265
De qui penseraient-ils que j'ai entendu parler de cet endroit ?

542
00:39:27,807 --> 00:39:29,894
Ils deviennent incapables de penser à quoi que ce soit.

543
00:39:31,128 --> 00:39:32,818
Ils deviennent les ennemis de mon père.

544
00:39:33,988 --> 00:39:35,654
Surtout à Kulpas.

545
00:39:37,847 --> 00:39:40,165
Comment se débarrasser de Levent ?
Il est évident que vous réfléchissez.

546
00:39:41,168 --> 00:39:42,639
Vous nourrirez Yavuz.

547
00:39:45,435 --> 00:39:49,477
Ne dis pas ça, je suis à l'enterrement de Levent
Je suis vraiment désolé. Je pleure vraiment beaucoup.

548
00:39:49,803 --> 00:39:50,803
Zeynep.

549
00:39:51,866 --> 00:39:53,094
C'est une situation très dangereuse.

550
00:39:54,039 --> 00:39:56,447
Même ici tu es avec quelqu'un
est apparu immédiatement.

551
00:39:57,876 --> 00:40:00,998
Arrête de m'aider
S'il s'avère que tu me vois...

552
00:40:02,223 --> 00:40:03,517
...les conséquences seront mauvaises.

553
00:40:04,588 --> 00:40:07,588
(Musique de suspense)

554
00:40:13,062 --> 00:40:14,062
Je le pense aussi.

555
00:40:15,700 --> 00:40:19,049
Alors même si tu aimes tellement ton gang
Ne me parle pas, d'accord ?

556
00:40:22,148 --> 00:40:23,828
Nous ne pouvons faire confiance à personne.

557
00:40:24,761 --> 00:40:27,491
Tout le monde est là pour te vendre
Il y a des millions de raisons.

558
00:40:30,867 --> 00:40:31,867
Sauf moi.

559
00:40:35,387 --> 00:40:36,387
Thé?

560
00:40:37,317 --> 00:40:38,317
C'est possible.

561
00:40:40,047 --> 00:40:43,047
(Musique de suspense)

562
00:40:47,382 --> 00:40:48,382
Voilà.

563
00:40:49,177 --> 00:40:52,970
-(Rızvan) Comment ça se passe à Batoumi ?
-Très bien, M. Rızvan, grâce à vous.

564
00:40:58,194 --> 00:41:01,329
Ici Ocakci Arif
Était-il le fils de votre tante ?

565
00:41:01,765 --> 00:41:03,045
Oui, M. Rizvan.

566
00:41:04,550 --> 00:41:10,232
Mais nous étions comme des frères, nous étions très proches.
Ma tante m'a élevé, tu sais.

567
00:41:11,426 --> 00:41:13,561
Notre dame est aussi ruinée
À la mort de mon frère Arif.

568
00:41:14,979 --> 00:41:16,558
Nous étions également très tristes.

569
00:41:18,135 --> 00:41:21,016
Je veux dire, j'aurais aimé que tu l'emportes avec toi à Batoumi.

570
00:41:21,486 --> 00:41:24,351
Trois ou cinq cents sur le café ici
que se passerait-il ?

571
00:41:24,639 --> 00:41:26,900
De toute façon, il n'avait rien à gagner du café.
Je l'envoyais.

572
00:41:27,270 --> 00:41:29,460
J'ai dit, viens à moi
Je l'ai souvent dit mais...

573
00:41:29,701 --> 00:41:31,320
...ma tante n'a pas écouté,
Il était têtu et n'est pas venu.

574
00:41:33,799 --> 00:41:36,696
Halil İbrahim a causé Arif.

575
00:41:37,551 --> 00:41:41,163
Il est mort si jeune, mon pauvre homme.

576
00:41:43,040 --> 00:41:47,839
Regarde Rüştü, pars d'ici et va tout droit
Vous irez à Kahveci Yusuf.

577
00:41:48,945 --> 00:41:52,755
Je veux me venger de mon frère
Je suis venu, direz-vous.

578
00:41:53,401 --> 00:41:55,647
Vous nous maudirez si nécessaire.

579
00:41:56,096 --> 00:42:02,096
Tu pleureras, tu crieras, tu appelleras,
o Vous rejoindrez le côté de Halil İbrahim.

580
00:42:03,727 --> 00:42:04,727
D'accord?

581
00:42:05,397 --> 00:42:10,516
Dès que vous aurez terminé le travail de Halil İbrahim
pas Batoumi...

582
00:42:11,030 --> 00:42:13,403
...Je te donnerai toute la Géorgie.

583
00:42:14,366 --> 00:42:15,366
Que dites-vous?

584
00:42:16,012 --> 00:42:20,897
Regardez Cevat, celui de Halil İbrahim
Parce qu'il a tué son père...

585
00:42:21,247 --> 00:42:23,556
... Je l'ai rendu riche comme Karun.

586
00:42:24,210 --> 00:42:28,736
Je l'ai fait roi de Russie.
Je te donnerai aussi la Géorgie.

587
00:42:33,576 --> 00:42:34,576
Mineure.

588
00:42:35,836 --> 00:42:36,836
Qu'est-ce que tu dis?

589
00:42:37,876 --> 00:42:43,384
Voici Tire Man Rüştü
Peut-il faire ce que je dis ?

590
00:42:44,545 --> 00:42:48,101
Pourquoi ne devrait-il pas le faire, M. Rızvan ?
Vous ne vouliez rien de difficile.

591
00:42:53,666 --> 00:42:56,269
Fabricant de pneus Rüştü's
Que fait-il avec Rizvan Bey ?

592
00:42:56,510 --> 00:43:00,702
Ils viennent de tuer le parent de cet homme.
Ils étaient très proches du fils de leur tante.

593
00:43:00,958 --> 00:43:04,313
Je dis, fils, je l'ai vu de mes propres yeux, oh !

594
00:43:05,039 --> 00:43:07,618
Si vous ne me croyez pas, demandez à votre beau-père.

595
00:43:11,253 --> 00:43:12,866
Wow traître (Bip).

596
00:43:13,256 --> 00:43:15,137
Cela ne fait que deux jours.

597
00:43:15,485 --> 00:43:18,203
Un homme vend le sang de son parent
Va-t-il la trahir ?

598
00:43:18,457 --> 00:43:21,717
Oh, pourquoi es-tu si surpris, Shota ?
Rüştü était aussi un gars (Beep) quand il était enfant.

599
00:43:22,178 --> 00:43:23,350
C'est également vrai.

600
00:43:24,755 --> 00:43:26,435
-Mon amour.
-Monsieur, mon amour ?

601
00:43:26,821 --> 00:43:31,065
Écoute, Zeynep t'avait tellement prévenu,
N'en parle même pas à ta mère.

602
00:43:31,306 --> 00:43:33,097
Mon amour, est-ce que je te le dirais un jour !

603
00:43:36,301 --> 00:43:38,603
Qui est cet homme ? Je meurs de curiosité.

604
00:43:39,134 --> 00:43:41,975
Bref, Zeynep, après-demain.
Il le mettra sur son bras et nous l'apportera.

605
00:43:42,216 --> 00:43:43,475
A-t-il un autre endroit où aller ?

606
00:43:45,414 --> 00:43:47,081
Fille, tu es toujours là ?

607
00:43:47,322 --> 00:43:49,830
Vous avez amené les enfants chez le voisin et êtes venu,
Est-ce à ça que ressemble la maternité ?

608
00:43:50,071 --> 00:43:52,620
-Allez chez les domestiques !
-D'accord maman, j'y vais.

609
00:43:52,861 --> 00:43:54,051
Allez Shota, allons-y.

610
00:43:59,112 --> 00:44:02,620
Mon père sera désormais également avec Zeynep.
Même si elle ne veut pas que Levent se marie...

611
00:44:03,276 --> 00:44:05,236
...nous avons du commerce, nous avons des emplois.

612
00:44:05,661 --> 00:44:08,716
Que se passe-t-il si les fiançailles sont rompues ?
Il continue de calculer dans sa tête maintenant.

613
00:44:09,147 --> 00:44:10,592
Je vais vous dire ce qui va se passer.

614
00:44:10,926 --> 00:44:13,396
Ce serpent Asiye provoquera la fin du monde.

615
00:44:13,698 --> 00:44:17,079
Quel partenariat reste-t-il ?
Il n’y aura plus de commerce ni d’affaires.

616
00:44:18,529 --> 00:44:20,902
Ce qui arrive arrive à vous et à votre femme.

617
00:44:22,495 --> 00:44:26,424
J'ai parlé à Ayşe. avec Nésim,
J'ai dit que tu devrais parler à Zuhal.

618
00:44:27,054 --> 00:44:29,165
Tu as un bon mariage, mon fils.
Ne le laissez pas s'effondrer.

619
00:44:29,406 --> 00:44:32,561
Pourquoi devrais-tu être bouleversée, maman ?
Il ne nous arrivera rien, ne vous inquiétez pas.

620
00:44:34,445 --> 00:44:35,942
En plus, Ayşe est d’accord avec Zeynep et moi.

621
00:44:36,183 --> 00:44:40,391
Maintenant. Tout comme tu es du côté de ton frère,
Il sera également du côté de son frère.

622
00:44:41,545 --> 00:44:44,045
Sans lui, sa mère insisterait.

623
00:44:44,475 --> 00:44:46,099
Sans lui, sa tante serait infectée.

624
00:44:47,621 --> 00:44:49,904
Quand ma femme m'épouse
Maman a fait un choix.

625
00:44:51,174 --> 00:44:55,142
Il n'a pas de frère nommé Levent.
Zeynep et Tuncay sont ses frères.

626
00:44:55,871 --> 00:44:58,268
Tu es sa mère et mon père est son père.

627
00:44:59,279 --> 00:45:02,795
Elle n'a ni tante ni personne d'autre.
un parent. Un tel monde n’existe pas.

628
00:45:03,750 --> 00:45:06,862
Oy, mon fils lion.

629
00:45:07,187 --> 00:45:08,893
- Quoi qu'il en soit, maman.
-Mon serviteur.

630
00:45:10,864 --> 00:45:13,761
je vais en ville
pour résoudre ce problème de Halil İbrahim.

631
00:45:14,034 --> 00:45:15,392
Avez-vous des demandes venant de l'extérieur ?

632
00:45:15,633 --> 00:45:17,988
Pas de fils. Je suis heureux de t'avoir, mon fils.

633
00:45:18,417 --> 00:45:20,681
-Toi aussi, maman. Allez, sois prudent.
-Soyons prudents.

634
00:45:21,616 --> 00:45:24,616
(Musique de suspense)

635
00:45:32,800 --> 00:45:35,935
(Zeynep) Alors maintenant
Quand on le regarde du point de vue d'un acheteur...

636
00:45:37,590 --> 00:45:39,709
...ce travail est effectué par quatre personnes
Ce n'était pas la chose à faire.

637
00:45:40,184 --> 00:45:42,029
Désolé, c'était une idée stupide.

638
00:45:42,697 --> 00:45:43,897
Tu as raison.

639
00:45:44,633 --> 00:45:47,046
Comment pouvons-nous entrer ici, comment pouvons-nous en sortir,
n'est-ce pas ?

640
00:45:47,514 --> 00:45:50,450
-Je suis sérieux, Halil İbrahim.
-Je suis sérieux aussi.

641
00:45:51,656 --> 00:45:55,418
Allons-y et fuyons à Şahinkaya.
Cet endroit nous dépasse.

642
00:45:56,588 --> 00:45:59,445
Bonjour mon bébé. Je suis content que tu le penses.

643
00:46:01,706 --> 00:46:03,928
Je ne connais pas grand-chose du côté Şahinkaya.

644
00:46:04,200 --> 00:46:06,941
Apparemment d'après la navigation de la voiture
Il n'est pas correct d'entrer.

645
00:46:07,330 --> 00:46:09,957
Entrons un emplacement depuis le téléphone,
Voyons ce que donnera la carte.

646
00:46:10,198 --> 00:46:13,333
Zeynep, tu rentres chez toi, j'y vais moi-même.

647
00:46:13,738 --> 00:46:17,775
-Comment vas-tu y aller pendant la journée ?
-Mon visage n'est pas si reconnaissable.

648
00:46:18,740 --> 00:46:19,740
Encore.

649
00:46:20,263 --> 00:46:22,128
C'est une zone forestière de toute façon, il ne se passera rien.

650
00:46:22,369 --> 00:46:27,490
(Le téléphone sonne)

651
00:46:28,097 --> 00:46:30,533
Désolé si je n'ouvre pas ceci
Il appelle cinquante fois.

652
00:46:31,507 --> 00:46:32,547
Qu'est-ce qui ne va pas, Levent ?

653
00:46:32,788 --> 00:46:35,284
(voix de Levent) Depuis la nuit
Pourquoi devrais-je voir que votre téléphone est éteint ?

654
00:46:38,331 --> 00:46:41,394
-Parce que je ne veux pas te voir.
-Nous parlerons.

655
00:46:42,202 --> 00:46:44,480
Où es-tu, tu n'es pas sur le plateau ?
Votre voix vient de la voiture.

656
00:46:44,721 --> 00:46:47,015
-Je suis parti.
-Où es-tu, où es-tu ?

657
00:46:47,256 --> 00:46:49,332
Je suis sur la route, puisque je suis dans la voiture.

658
00:46:49,573 --> 00:46:52,166
Dis-moi où que tu sois, je viendrai,
Je vous dis que nous parlerons.

659
00:46:54,648 --> 00:46:56,481
Je me dirige vers le bureau de Yavuz.

660
00:46:58,948 --> 00:47:00,630
- Yavuz ?
-Yavuz Leto.

661
00:47:00,948 --> 00:47:02,074
Que fais-tu avec Yavuz ?

662
00:47:02,315 --> 00:47:04,308
Je n'ai pas de travail, Levent.
tu as ton travail.

663
00:47:04,549 --> 00:47:05,874
C'est juste mon parent.

664
00:47:06,827 --> 00:47:08,822
Zeynep, écoute, c'est ridicule...
(Tonalité occupée)

665
00:47:09,136 --> 00:47:10,136
Bonjour Zeynep !

666
00:47:10,947 --> 00:47:11,947
Zeynep !

667
00:47:14,892 --> 00:47:18,625
Je te comprends avec Yavuz
Vous mettrez Levent en colère les uns contre les autres.

668
00:47:19,679 --> 00:47:23,425
Je dis que quand nous partons, notre
Laissez-moi parler aux domestiques et rejoignez-nous.

669
00:47:24,395 --> 00:47:28,006
-Aucun de nous n'est aussi mauvais que toi.
-Mais il s'est gratté lui-même.

670
00:47:29,695 --> 00:47:32,941
Tu aimes vraiment Şahinkaya
tu peux y aller ?

671
00:47:33,574 --> 00:47:35,399
Si vous m'attendez, mon travail ne prendra pas longtemps.

672
00:47:35,640 --> 00:47:37,367
J'y vais, il ne se passe rien.

673
00:47:39,862 --> 00:47:41,082
Regardez Halil İbrahim...

674
00:47:42,099 --> 00:47:45,138
...vous avez vu l'emplacement de la clé.
La maison est pleine de nourriture.

675
00:47:45,718 --> 00:47:47,495
Traitez-le comme si c'était votre propre maison, d'accord ?

676
00:47:48,864 --> 00:47:49,864
D'accord.

677
00:47:51,041 --> 00:47:52,041
Remercier.

678
00:47:53,659 --> 00:47:56,659
(Musique de suspense)

679
00:48:13,844 --> 00:48:17,288
Laisse les choses empirer, papa. quatre
Ils ne peuvent pas manipuler les cuisses nues.

680
00:48:17,646 --> 00:48:20,011
Et va au commissariat de police et
Que signifie exprimer ?

681
00:48:20,612 --> 00:48:22,748
Si la gendarmerie demande quelque chose
Il vient demander à la maison.

682
00:48:22,989 --> 00:48:24,828
C'est dommage, ils ne valent rien.

683
00:48:28,935 --> 00:48:32,528
Pourquoi ont-ils tendu une embuscade à Halil İbrahim ?
N'allait-il pas se rendre de toute façon ?

684
00:48:32,821 --> 00:48:34,837
Après, ils trouveraient une solution.

685
00:48:35,939 --> 00:48:38,431
Ce sont les œuvres de Levent Kulpa.

686
00:48:39,141 --> 00:48:41,776
Mon oncle ne voulait pas me le donner.
Il est allé se fiancer avec elle.

687
00:48:42,080 --> 00:48:46,246
Maintenant à la périphérie du commissariat
Laissez-les s’asseoir main dans la main. Avec son gendre.

688
00:48:46,487 --> 00:48:47,487
(Frappant à la porte)

689
00:48:51,793 --> 00:48:54,381
-Chef, Mme Zeynep est arrivée.
-Qui est Mme Zeynep ?

690
00:48:54,622 --> 00:48:55,622
Zeynep Léto.

691
00:48:55,863 --> 00:48:57,863
Qu'attendez-vous, emmenez-le immédiatement.

692
00:49:01,426 --> 00:49:02,426
Voici.

693
00:49:04,822 --> 00:49:07,992
je passais par ici
J'ai décidé de voir mon oncle Dursun.

694
00:49:09,575 --> 00:49:10,725
Quoi de neuf, Yavuz ?

695
00:49:11,451 --> 00:49:15,710
-Voudrais-tu venir chez nous, Zeynep ?
-Que ce soit l'amour.

696
00:49:16,146 --> 00:49:18,274
Bienvenue ma fille, tu as apporté de la joie.

697
00:49:18,515 --> 00:49:20,601
-Bienvenue, oncle Dursun.
-Allez, allez, assieds-toi là.

698
00:49:20,842 --> 00:49:21,842
Remercier.

699
00:49:24,374 --> 00:49:27,281
-Qu'est-ce que tu bois ?
-Je vais chercher de l'eau.

700
00:49:27,582 --> 00:49:28,702
Bien sûr monsieur.

701
00:49:30,496 --> 00:49:34,670
Alors, comment va ton père ?
Nous avons entendu dire que quelque chose s'était passé.

702
00:49:35,519 --> 00:49:36,519
Oh!

703
00:49:38,265 --> 00:49:40,527
Je me suis fiancé à Levent
où l'as-tu entendu ?

704
00:49:42,030 --> 00:49:43,752
Non, il ne disait pas ça.

705
00:49:44,922 --> 00:49:47,930
Vous êtes-vous fiancé à Levent ?
Bonne chance, Zeynep.

706
00:49:48,290 --> 00:49:50,140
Quoi qu'il arrive, Yavuz.

707
00:49:51,071 --> 00:49:54,690
Mec sans vergogne, les funérailles de mon frère
Il faisait la fête le jour où c'est arrivé.

708
00:49:55,098 --> 00:49:57,384
Alors j'y suis allé et j'ai fait un raid,
J'ai jeté la bague.

709
00:49:58,586 --> 00:50:02,247
Ils sont venus hier pour s'excuser
Mais bien sûr, je ne l'ai pas accepté.

710
00:50:02,488 --> 00:50:05,272
Alors, qu'est-ce que ton père en dit ?

711
00:50:06,277 --> 00:50:08,912
Que dira mon oncle ? Il dit pardonne-moi.

712
00:50:10,679 --> 00:50:12,529
Fais ce que ton père te dit, ma fille.

713
00:50:12,770 --> 00:50:15,555
Ne le fais pas pour l'amour de Dieu, mon oncle.
Vous avez aussi une fille.

714
00:50:16,003 --> 00:50:17,932
Que feriez-vous si votre gendre levait la main contre elle ?

715
00:50:18,173 --> 00:50:19,416
Sa mère...

716
00:50:20,935 --> 00:50:21,975
...Je te fais pleurer.

717
00:50:22,216 --> 00:50:25,216
(Musique de suspense)

718
00:50:28,102 --> 00:50:29,166
Merci.

719
00:50:29,475 --> 00:50:32,102
Levent est là, il peut venir.
Pouvez-vous me dire s'il arrive ?

720
00:50:32,343 --> 00:50:33,939
-Laisse-moi aller à la porte.
-Bien sûr.

721
00:50:35,187 --> 00:50:36,450
Pourquoi vient-il ici ?

722
00:50:37,349 --> 00:50:40,249
Le maniaque ne comprend pas les mots,
Il voulait parler.

723
00:50:42,004 --> 00:50:44,408
Zeynep, si tu veux, je peux lui parler.

724
00:50:45,816 --> 00:50:47,199
Merci Yavuz.

725
00:50:48,112 --> 00:50:52,033
Mais ce n’est pas nécessaire. je viens de cette heure
Pensez-vous que je vais l'écouter alors ?

726
00:50:53,150 --> 00:50:55,666
Pour l'amour d'Ayşe
Nous allons juste le tolérer pendant un moment.

727
00:50:55,907 --> 00:50:58,907
(Musique de suspense)

728
00:51:04,642 --> 00:51:08,411
Que ferez-vous ?
Allez-vous emmener votre tante à Batoumi ?

729
00:51:08,732 --> 00:51:12,288
-Non, frère Yusuf.
-Comment la femme sera-t-elle seule ici ?

730
00:51:12,560 --> 00:51:15,719
-Je ne retournerai pas à Batoumi, frère Yusuf.
-Que ferez-vous?

731
00:51:16,575 --> 00:51:18,122
Je vais me venger de mon frère Arif.

732
00:51:20,583 --> 00:51:22,895
Il était comme mon propre frère.

733
00:51:23,578 --> 00:51:26,467
Tout comme tu as tellement de droits sur lui.
Il a aussi de nombreux droits sur moi.

734
00:51:27,331 --> 00:51:30,061
Je rejoindrai mes frères Basic,
Je vais combattre les letos.

735
00:51:30,302 --> 00:51:31,915
Le frère Temel n'a pas de couche sur ces peignes.

736
00:51:32,164 --> 00:51:35,743
S'il ne l'a pas, Halil İbrahim Karasu l'a.
N'étaient-ils pas frères de sang ?

737
00:51:36,326 --> 00:51:37,648
Laissez-le me prendre et mettez-moi à côté de lui.

738
00:51:37,889 --> 00:51:39,762
Ce soi-disant Fikret Leto
Laisse-moi tirer une balle dans la tête du gars.

739
00:51:40,003 --> 00:51:43,526
Mon serviteur, Letos
L'adresse est connue, le lieu est connu.

740
00:51:44,207 --> 00:51:47,366
Que ferez-vous?
Allez-vous descendre de la montagne vers les sommets ?

741
00:51:48,972 --> 00:51:51,030
Si c'est aussi simple que ça, fais ce que tu veux.

742
00:51:51,470 --> 00:51:53,199
Ce n'est pas facile
Je suis venu vers vous parce que je sais.

743
00:51:53,577 --> 00:51:55,642
Je ne peux plus revenir sur ce chemin.

744
00:51:56,499 --> 00:51:58,841
Quand ton frère de base arrive
Nous vous informerons.

745
00:51:59,129 --> 00:52:01,078
C'est toi, Halil İbrahim
l'emmène à lui.

746
00:52:01,332 --> 00:52:04,856
Ne vous promenez pas non plus,
Ne laissez pas les letos vous voir.

747
00:52:06,914 --> 00:52:09,914
(Musique de suspense)

748
00:52:31,042 --> 00:52:33,002
Tu attends,
Laissez-moi vous informer que vous venez.

749
00:52:33,642 --> 00:52:34,642
Donnez-le-moi.

750
00:52:37,483 --> 00:52:38,586
Cérébral de viande.

751
00:52:42,743 --> 00:52:45,918
-Dis bonjour à ta tante, Yavuz.
-Je vais te le dire, ma chérie.

752
00:52:46,388 --> 00:52:47,428
Mme Zeynep.

753
00:52:48,795 --> 00:52:52,037
-Pouvez-vous monter dans ma voiture, s'il vous plaît ?
-J'ai une voiture.

754
00:52:52,466 --> 00:52:54,974
Je sais, tu as une voiture.
Les enfants comprennent.

755
00:52:55,380 --> 00:52:56,380
S'il te plaît.

756
00:53:02,301 --> 00:53:03,840
-Levent!
-Yavuz !

757
00:53:04,693 --> 00:53:06,796
Il est difficile d'avoir une fille dans notre famille.

758
00:53:07,360 --> 00:53:10,402
Quelque chose me vient aux oreilles,
Je vais prendre ton esprit.

759
00:53:10,852 --> 00:53:13,209
Connais ta place, Yavuz.

760
00:53:14,510 --> 00:53:17,510
(Musique de suspense)

761
00:53:31,931 --> 00:53:35,217
Oh Zeynep oh ! Que faites-vous ici?

762
00:53:35,590 --> 00:53:37,550
Que veux-tu dire, qu'est-ce que tu fais ici ?

763
00:53:38,561 --> 00:53:41,046
Essayez-vous de me faire télécharger ce Yavuz ?
tu veux, que veux-tu ?

764
00:53:41,454 --> 00:53:44,247
C'est toi et Yavuz ici
Qu'est-ce que tu fais, dis-moi ça !

765
00:53:44,488 --> 00:53:47,803
Levent, parle-moi correctement,
Si tu veux parler comme ça, tire à droite, je descends.

766
00:53:49,391 --> 00:53:50,780
Oh Zeynep oh !

767
00:53:54,606 --> 00:53:58,788
Oncle Derviş, mon beau-père, qui est là pour Derviş ?
"Il va l'examiner, qu'il vienne et reste avec nous", a-t-il déclaré.

768
00:54:00,014 --> 00:54:01,570
Je n'ai rien à regarder.

769
00:54:02,490 --> 00:54:04,638
Pour ton bien, je l'ai accroché à mon cou.

770
00:54:05,207 --> 00:54:06,987
Sinon c'est une égratignure, ça ne tuera pas l'homme.

771
00:54:07,355 --> 00:54:10,736
Vous avez entendu le docteur, oncle Derviş,
Il vous a libéré sous condition de repos.

772
00:54:10,977 --> 00:54:12,587
C'est un médecin, bien sûr qu'il le dira.

773
00:54:13,409 --> 00:54:15,189
Il ne connaît pas autant que moi les blessures par balle.

774
00:54:16,428 --> 00:54:18,285
Y a-t-il des nouvelles des domestiques, dites-le-moi.

775
00:54:18,526 --> 00:54:21,095
Toujours pas. Nous aussi, nous nous le demandons.

776
00:54:21,336 --> 00:54:24,566
Non, Halil İbrahim allait y aller,
Il allait se dresser contre Zeynep Leto.

777
00:54:24,807 --> 00:54:27,876
Qu'a dit Zeynep Leto, Halil İbrahim
Nous ne savons pas ce qu'il a fait.

778
00:54:28,191 --> 00:54:30,924
Si Edanur fait quelque chose,
Nous en entendrions parler si quelque chose arrivait, n'est-ce pas ?

779
00:54:31,165 --> 00:54:34,857
Qu'a fait Sema ? Halil Ibrahim,
Il est allé chez Letos, a bu du thé, est-il sorti ?

780
00:54:35,098 --> 00:54:37,709
Okay, ne mentionne pas de noms,
La terre a des oreilles.

781
00:54:39,212 --> 00:54:41,085
-Allez, oncle Derviche.
-Allez mon oncle, on y va.

782
00:54:41,628 --> 00:54:43,366
Vous obtenez ces radiographies et tout ça.

783
00:54:47,393 --> 00:54:50,393
(Musique de suspense)

784
00:54:55,248 --> 00:54:56,752
Veux-tu me dire où nous allons...

785
00:54:56,993 --> 00:54:59,099
...ou comme ça jusqu'au matin
Allez-vous conduire ?

786
00:54:59,847 --> 00:55:03,127
Je voulais des gens qui s'aiment
comme deux personnes...

787
00:55:03,368 --> 00:55:06,066
...parlons-nous gentiment
mais où !

788
00:55:06,307 --> 00:55:09,324
Tu vas certainement me rendre fou,
Tu vas me rendre fou !

789
00:55:09,565 --> 00:55:12,158
Levent, sans raison
N'agis pas comme si j'avais fait une scène.

790
00:55:12,399 --> 00:55:16,363
J'ai fait une erreur, je l'admets.
Je vous présente mes excuses mille fois.

791
00:55:16,942 --> 00:55:18,260
Tu ne fais jamais d'erreurs ?

792
00:55:18,612 --> 00:55:21,012
Tout le monde fait des erreurs, êtes-vous sans erreur ?

793
00:55:22,902 --> 00:55:25,902
(Musique de suspense)

794
00:55:34,363 --> 00:55:36,188
(Il freina brusquement)

795
00:55:37,615 --> 00:55:40,615
(Musique de suspense)

796
00:55:44,462 --> 00:55:45,747
Allez, allez !

797
00:55:52,315 --> 00:55:53,315
Allez.

798
00:55:57,217 --> 00:55:58,987
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

799
00:56:00,805 --> 00:56:02,408
Pourquoi je t'ai amené ici ?

800
00:56:08,330 --> 00:56:09,846
Vous ne vous souvenez pas de cet endroit, n'est-ce pas ?

801
00:56:11,349 --> 00:56:13,127
De quoi dois-je me souvenir ?

802
00:56:15,021 --> 00:56:16,933
Maintenant, cet endroit ne signifie plus rien pour toi
Cela n'exprime pas...

803
00:56:17,174 --> 00:56:18,888
... et tu ne te souviens pas de cet endroit,
n'est-ce pas ?

804
00:56:19,420 --> 00:56:20,785
Levent, dis-moi.

805
00:56:23,934 --> 00:56:25,786
Notre maison est aussi solide que ce pont...

806
00:56:26,189 --> 00:56:28,272
...notre amour est comme ce pont
Je te souhaite une longue vie...

807
00:56:28,513 --> 00:56:30,352
...une demande en mariage pour vous
C'est ici que je le fais.

808
00:56:33,650 --> 00:56:34,650
Ici aussi...

809
00:56:36,018 --> 00:56:38,534
... ce que tu as dit est aussi pour moi
Cela ne veut rien dire.

810
00:56:38,927 --> 00:56:41,371
Parce que tu as construit ce pont
Vous l'avez détruit de vos propres mains.

811
00:56:41,836 --> 00:56:42,836
Zeynep.

812
00:56:44,011 --> 00:56:45,011
Zeynep !

813
00:56:46,316 --> 00:56:48,094
Zeynep, je suis désolé,
Je ne le ferai plus.

814
00:56:48,335 --> 00:56:50,586
-Levent, ne me suis pas.
-Zeynep.

815
00:56:50,897 --> 00:56:53,215
-Zeynep, je ne t'abandonnerai jamais.
-Sortez de la voiture !

816
00:56:58,366 --> 00:57:00,056
Je ne pourrai jamais t'abandonner.

817
00:57:04,406 --> 00:57:07,509
Cet idiot allait me faire mal au cœur.

818
00:57:12,002 --> 00:57:14,034
Allez-y, allez-y !

819
00:57:15,202 --> 00:57:18,202
(Musique de suspense)

820
00:57:28,903 --> 00:57:30,268
Voilà.

821
00:57:32,373 --> 00:57:35,343
Merde Turan, c'est cru ?
Ou avez-vous pu le cuisiner cette fois-ci ?

822
00:57:35,752 --> 00:57:37,529
Est-ce parce que c'était cru ?
Avez-vous séché le ruisseau ?

823
00:57:38,156 --> 00:57:40,515
Allez, mange. Cuit.

824
00:57:44,681 --> 00:57:47,451
Oh, nous sommes Edanur et notre enfant.
Comme nous étions tristes que cela ne se soit pas produit.

825
00:57:50,760 --> 00:57:52,493
C'est donc pour le mieux.

826
00:57:54,553 --> 00:57:58,468
Écoutez, si je n'avais qu'un seul serviteur maintenant.
Comment vais-je partir et aller à la montagne ?

827
00:57:59,140 --> 00:58:02,100
Je vous jure, je ne pouvais pas le quitter, serviteurs.
Laissez-moi être honnête avec vous.

828
00:58:02,346 --> 00:58:04,306
Même si j'aime comme toi
Je ne pouvais pas lâcher prise.

829
00:58:04,547 --> 00:58:06,698
À Halil Ibrahim
Allez prendre soin de vous, je dirais.

830
00:58:07,262 --> 00:58:11,825
Comment ai-je trouvé cette femme, Letos ?
Monseigneur Pacha, bonne chance à vous.

831
00:58:12,519 --> 00:58:14,433
Tant mieux pour toi aussi
Alors c'est tout.

832
00:58:14,674 --> 00:58:16,148
(Sifflement)

833
00:58:18,107 --> 00:58:19,227
Halil Ibrahim ?

834
00:58:22,088 --> 00:58:25,293
Halil, presque
Nous allions prévenir la gendarmerie.

835
00:58:25,534 --> 00:58:28,047
Notre frère de sang est perdu,
Parce que nous craignons pour sa vie.

836
00:58:28,288 --> 00:58:29,844
Dieu merci.

837
00:58:30,527 --> 00:58:31,527
Où es-tu?

838
00:58:32,114 --> 00:58:33,442
-Viens.
-Mon frère.

839
00:58:35,038 --> 00:58:36,374
Embrasse-moi aussi.

840
00:58:37,118 --> 00:58:40,170
-Tu vas bien, n'est-ce pas ?
-Nous allons bien, tu as faim ?

841
00:58:40,570 --> 00:58:43,102
-Réparez le poisson.
-Saviez-vous pêcher ?

842
00:58:43,343 --> 00:58:45,997
-Regarde maintenant.
-Ne laissez pas ouvrir les vieux cahiers, Halil İbrahim.

843
00:58:47,325 --> 00:58:49,365
Ouvrir de nouveaux blocs-notes
Dis-moi, qu'as-tu fait ?

844
00:58:52,638 --> 00:58:54,638
Ce n'est pas Zeynep Leto qui nous a indiqué notre emplacement.

845
00:58:55,531 --> 00:58:56,531
Et qui est-ce ?

846
00:58:59,422 --> 00:59:00,536
Je ne l'ai pas encore appris.

847
00:59:00,920 --> 00:59:03,014
Quelques-uns des letos
tu l'as téléchargé ?

848
00:59:03,255 --> 00:59:04,851
La gendarmerie est venue à leur secours.

849
00:59:05,567 --> 00:59:09,600
Mais j'ai appris quelque chose qui va leur faire du mal.
Ils souhaiteront être morts.

850
00:59:09,963 --> 00:59:11,780
Qu'as-tu appris, Halil İbrahim, dis-moi.

851
00:59:13,433 --> 00:59:16,013
-Localisation des dépôts d'armes.
-Jure-le.

852
00:59:16,254 --> 00:59:18,735
Que ferons-nous ? À la gendarmerie ?
allons-nous signaler ?

853
00:59:18,976 --> 00:59:20,548
Non frérot.

854
00:59:21,885 --> 00:59:23,165
Nous allons l'imprimer.

855
00:59:24,442 --> 00:59:27,032
-Comment allons-nous l'imprimer ?
-Nous allons appuyer.

856
00:59:27,396 --> 00:59:28,756
Nous allons insister fort.

857
00:59:30,517 --> 00:59:33,517
(Musique de suspense)

858
00:59:50,572 --> 00:59:51,643
Vous restez dans la voiture.

859
00:59:51,884 --> 00:59:54,667
Maman, écoute, il y a quelque chose qui ne va pas à l'intérieur.
Il dit, et je viendrai avec toi.

860
00:59:54,908 --> 00:59:56,659
C'est pour ça que je te l'ai dit.

861
00:59:57,310 --> 00:59:58,310
Entrez.

862
00:59:59,483 --> 01:00:02,483
(Musique de suspense)

863
01:00:08,437 --> 01:00:09,437
Pourquoi es-tu venu ?

864
01:00:10,106 --> 01:00:12,169
Nous ne voulons pas de vous. Poursuivre.

865
01:00:12,410 --> 01:00:14,423
Nous venons vous présenter nos condoléances, Fatma.

866
01:00:15,383 --> 01:00:17,318
Une personne qui vient présenter ses condoléances peut-elle être licenciée ?

867
01:00:17,652 --> 01:00:19,104
Nous n'avons pas de funérailles.

868
01:00:19,942 --> 01:00:22,142
Tout ce qu'on vous a dit était faux.

869
01:00:23,449 --> 01:00:27,311
Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez toi
Ils ont dit Muzaffer.

870
01:00:28,208 --> 01:00:29,888
Et écoutez-nous.

871
01:00:31,425 --> 01:00:35,269
Appelez cela Sema et Edanur,
Faisons-nous face.

872
01:00:37,924 --> 01:00:40,037
(Asiye) Non, je me trompe
Si je sais quelque chose...

873
01:00:41,043 --> 01:00:45,051
... laisse-moi découvrir la vérité. tu as quelque chose qui ne va pas
Si vous le savez, apprenez la vérité.

874
01:00:46,500 --> 01:00:50,243
Peu importe combien tu le nies
Vous avez perdu votre fille.

875
01:00:50,484 --> 01:00:53,349
J'ai donc enterré mon serviteur.

876
01:00:55,433 --> 01:00:57,266
Notre douleur ne disparaîtra peut-être pas, mais...

877
01:00:58,526 --> 01:01:00,264
...mais réciproque...

878
01:01:02,093 --> 01:01:04,061
...nous pouvons nous comprendre.

879
01:01:06,682 --> 01:01:09,682
(Musique de suspense)

880
01:01:19,701 --> 01:01:24,100
(Le téléphone sonne)

881
01:01:27,403 --> 01:01:28,683
Bonjour, tante Fatma ?

882
01:01:32,533 --> 01:01:34,803
Que... Que faisaient-ils là ?

883
01:01:36,616 --> 01:01:38,203
Nous ne voulons pas les voir.

884
01:01:39,749 --> 01:01:42,400
Ne me donne pas cette femme, tante Fatma.
Je n'ai rien à dire...

885
01:01:46,436 --> 01:01:48,661
ce que nous gardons
Il n’y a rien, Mme Asiye.

886
01:01:52,271 --> 01:01:56,271
Edanur est également ici. De quoi aurons-nous honte ?
Nous n'avons rien à cacher.

887
01:01:56,623 --> 01:01:58,940
Si ton visage
S'il continue à regarder nos visages...

888
01:01:59,189 --> 01:02:01,181
... attends là,
Nous arrivons maintenant, d'accord ?

889
01:02:02,123 --> 01:02:04,916
-Tu appelles Asiye Leto ?
-Oui.

890
01:02:05,157 --> 01:02:06,157
Ce qui se passe?

891
01:02:06,436 --> 01:02:09,449
Ils sont venus chez tante Fatma, ils sont venus avec nous.
Ils voulaient se confronter. Allez ma fille.

892
01:02:09,811 --> 01:02:13,775
Pourquoi devrions-nous faire une chose pareille, Sema ?
Peu importe ce que nous disons, ils n’y croiront pas de toute façon.

893
01:02:14,016 --> 01:02:15,484
Qu'ils le croient ou non !

894
01:02:15,788 --> 01:02:19,303
Quelqu'un devrait expliquer ce qui leur arrive maintenant.
Dis-moi, n'est-ce pas, oncle Derviş ?

895
01:02:20,934 --> 01:02:24,222
Vas-y ma fille, vas-y.
Ne laissez pas les vainqueurs seuls.

896
01:02:26,452 --> 01:02:29,938
Asiye est un serpent à sonnette.
Ne les empoisonnez pas.

897
01:02:30,554 --> 01:02:33,554
(Musique de suspense)

898
01:02:39,253 --> 01:02:41,157
Comme c'était beau, Ayşe.

899
01:02:41,544 --> 01:02:43,763
Je suis content que tu sois venu chez moi après toutes ces années.

900
01:02:45,343 --> 01:02:48,928
Quand tu dis tes enfants, mes enfants
le temps a passé.

901
01:02:49,169 --> 01:02:51,677
Bien sûr, votre travail est également difficile.
Vous êtes coincé entre deux maisons.

902
01:02:51,918 --> 01:02:54,889
D'un côté, Mesdames de Demoiselles d'Honneur,
D'une part, Asiye Ladies.

903
01:02:55,130 --> 01:02:57,339
Maintenant, je suis coincé entre Zeynep et mon frère.

904
01:02:58,001 --> 01:03:02,468
J'ai entendu. Frère Fikret, juste pour toi
Il n'a rien fait à Levent.

905
01:03:02,709 --> 01:03:05,845
-Sinon, que signifie lever la main sur Zeynep ?
-Ce n'est pas possible.

906
01:03:06,588 --> 01:03:11,382
Zeynep a lancé une bague, Rizvan et mon père
Notre peuple fait pression pour qu’ils continuent.

907
01:03:11,623 --> 01:03:15,149
Mais si Levent est mon frère,
Zeynep est ma belle-sœur, ma sœur.

908
01:03:15,757 --> 01:03:19,519
S'il n'en a pas envie,
Je n'interviendrai pas en vain.

909
01:03:19,911 --> 01:03:23,292
Laissez-moi dire à notre peuple que c'est fini.
Que dites-vous?

910
01:03:23,533 --> 01:03:25,923
Ton frère est meilleur que Zeynep
Où Ayşe le trouvera-t-il ?

911
01:03:26,164 --> 01:03:29,585
-Ce n'est pas possible, il ne te laissera pas partir.
-Si je parle, il partira.

912
01:03:31,191 --> 01:03:35,654
Tout comme je t'ai parlé à toi et à Zeynep
Je ne peux pas parler, Elif. S'il vous plaît aidez-moi.

913
01:03:35,895 --> 01:03:38,761
Si mon frère Fikret t'avait trompé
Que ferais-tu, Ayşe ?

914
01:03:39,343 --> 01:03:40,375
Je lui tirerais dessus.

915
01:03:40,616 --> 01:03:43,227
Même si Shota m'a trompé
Je vais lui tirer dessus sans hésitation.

916
01:03:43,525 --> 01:03:46,622
Parce que pourquoi ? Nous sommes amoureux de nos conjoints.

917
01:03:47,073 --> 01:03:49,964
Quand Zeynep y a attaqué Levent
S'il l'avait souvent dit à Shota...

918
01:03:50,205 --> 01:03:52,793
... tu connais Shota,
Il m'ennuierait sans hésitation.

919
01:03:53,443 --> 01:03:57,348
Ça veut dire mon frère adoptif
Ayşe n'était pas amoureuse comme toi et moi.

920
01:03:57,969 --> 01:04:00,969
(Musique émotionnelle)

921
01:04:12,948 --> 01:04:15,215
Le frère de Tarık Leto, que va-t-il se passer ?

922
01:04:21,248 --> 01:04:22,848
Bienvenue les filles.

923
01:04:24,198 --> 01:04:25,333
Allez, ma fille.

924
01:04:26,345 --> 01:04:27,345
Merci.

925
01:04:45,696 --> 01:04:49,600
Allez-y, dites ce que vous voulez.
Nous sommes blessés, nous devons aller vers lui.

926
01:04:50,607 --> 01:04:51,979
Qui est votre blessé ?

927
01:04:52,361 --> 01:04:56,009
Oncle Derviche.
Il a été blessé lorsque vous avez scanné le café.

928
01:04:57,194 --> 01:05:00,829
Pendant les funérailles de mon serviteur
café scanné.

929
01:05:02,451 --> 01:05:04,785
-Est-ce que je me trompe ?
-VRAI.

930
01:05:05,190 --> 01:05:09,297
Que faisait Derviş dans le café ?
Pourquoi n'est-il pas venu aux funérailles ?

931
01:05:09,538 --> 01:05:11,793
Tout le monde veut assister à vos funérailles
est-ce que ça doit ?

932
01:05:12,041 --> 01:05:15,026
Notre ennemi est à nos funérailles
Bien sûr, il ne sera pas présent.

933
01:05:19,002 --> 01:05:23,629
N'est-ce pas un Derviche ?
Celui qui l'a soutenu pour kidnapper Yasemin ?

934
01:05:24,205 --> 01:05:28,483
Ce n'était ni un grand ni un derviche.
Il n'a pas dit de ne pas le faire, de ne pas le faire.

935
01:05:29,913 --> 01:05:33,395
Tarık n’a pas traité cette fille de prétendante.

936
01:05:33,994 --> 01:05:36,137
Il n’a pas dit qu’une telle chose ne pouvait pas arriver.

937
01:05:39,124 --> 01:05:41,926
Il n’a pas dit que ce n’était pas la bonne façon de procéder.

938
01:05:42,167 --> 01:05:44,024
Quel grand derviche il était !

939
01:05:44,265 --> 01:05:47,849
Voici Halil İbrahim, que vous appelez Derviche.
N'est-il pas son propre oncle ?

940
01:05:48,257 --> 01:05:50,323
Le fils de la tante de sa mère.

941
01:05:50,659 --> 01:05:54,408
Comment Derviche le saurait-il ?
Que ton fils aime ma fille ?

942
01:05:56,319 --> 01:05:57,519
Ils le savent.

943
01:05:59,005 --> 01:06:01,489
Monsieur. Ils savent, comment pourrait-il ne pas le savoir ?

944
01:06:02,080 --> 01:06:07,845
Ce n'est pas le sujet. Il n'y a aucun moyen de mourir comme ça
comme vous pouvez le voir.

945
01:06:10,267 --> 01:06:11,547
Mais Dieu sait.

946
01:06:12,631 --> 01:06:17,115
Dieu sait, je suis ta fille.
Je n'ai jamais voulu.

947
01:06:17,723 --> 01:06:21,827
J'ai dit à mon serviteur qu'il n'était pas digne de toi
Mais j'ai adoré, maman, dit-il.

948
01:06:22,671 --> 01:06:26,068
"J'ai adoré. Je n'ai jamais vu personne d'autre de ma vie."
Je n'aimais pas ça de cette façon", a-t-il déclaré.

949
01:06:27,254 --> 01:06:30,262
Son père veut que je me marie
La fille dont je ne veux pas...

950
01:06:30,503 --> 01:06:32,370
... mon fils n'irait-il pas le kidnapper ?

951
01:06:34,275 --> 01:06:36,923
C'était un enfant si bon cœur
mon serviteur.

952
01:06:39,140 --> 01:06:41,073
Il aimait votre fille de loin.

953
01:06:42,692 --> 01:06:44,185
Cela ne m'a pas dérangé du tout.

954
01:06:45,251 --> 01:06:47,259
Cela ne vous a pas du tout dérangé.

955
01:06:49,526 --> 01:06:51,926
Mon serviteur ne ferait jamais de mal à personne.

956
01:06:55,162 --> 01:06:56,442
Sortez de chez moi !

957
01:06:57,111 --> 01:06:58,899
-Merde !
-(Edanur) Au secours !

958
01:07:00,053 --> 01:07:02,157
-Au secours !
-Ne me mets pas en colère !

959
01:07:02,398 --> 01:07:03,715
(Edanur a crié)

960
01:07:04,386 --> 01:07:07,892
Edanur, as-tu entendu ce que sa mère a dit ?

961
01:07:08,373 --> 01:07:10,907
Tariq n'a dérangé personne.

962
01:07:12,691 --> 01:07:14,559
Écoutez Tarık de notre part.

963
01:07:16,099 --> 01:07:17,379
N'est-ce pas, Edanur ?

964
01:07:18,018 --> 01:07:21,018
(Musique de suspense)

965
01:07:27,360 --> 01:07:29,568
Je ne le dirai jamais à personne
Je n'ai rien.

966
01:07:33,880 --> 01:07:34,880
Non, bien sûr.

967
01:07:37,126 --> 01:07:38,608
Tu savais tout.

968
01:07:39,634 --> 01:07:42,500
Que Yasemin cherchait mon frère
Combien de fois ai-je été témoin de cela ?

969
01:07:44,111 --> 01:07:46,863
Il y a deux faces à la médaille, Fatma.

970
01:07:49,065 --> 01:07:50,745
Regardez comme ils sont stupides.

971
01:07:51,585 --> 01:07:54,069
Comment peuvent-ils ne rien dire ?
tu vois ?

972
01:07:57,740 --> 01:08:02,703
Ce serpent d'eau noire est le meurtrier de mon serviteur.

973
01:08:02,944 --> 01:08:05,439
C'est le meurtrier de votre fille.

974
01:08:06,571 --> 01:08:08,704
-Rien de tel, tante Fatma.
-(Asiye) Tais-toi !

975
01:08:10,774 --> 01:08:13,502
Plus de ces gens douloureux
Cela ne sert à rien d'être contrarié.

976
01:08:13,743 --> 01:08:15,648
Chacun peut croire ce qu'il veut.

977
01:08:16,174 --> 01:08:19,293
Comment vos femmes croyaient-elles en Halil İbrahim ?
S'il la poursuivait...

978
01:08:19,534 --> 01:08:21,885
... bien sûr toi aussi
Vous croyez en vos proches.

979
01:08:22,126 --> 01:08:24,371
Ma sœur a fait preuve de grandeur.

980
01:08:25,225 --> 01:08:28,985
Il s'est levé et est venu ici.
Le reste dépend de vous.

981
01:08:32,225 --> 01:08:34,375
Vous êtes la confiance de mon serviteur.

982
01:08:35,279 --> 01:08:38,568
jusqu'à la fin de ma vie
Ma maison vous est ouverte.

983
01:08:40,373 --> 01:08:41,841
Sachez-le également.

984
01:08:48,061 --> 01:08:49,061
Allez.

985
01:08:49,639 --> 01:08:52,639
(Musique de suspense)

986
01:09:12,022 --> 01:09:15,022
(La musique de suspense continue)

987
01:09:16,824 --> 01:09:18,912
Pourquoi l'autre fille s'est-elle enfuie comme ça, Asiye ?

988
01:09:20,530 --> 01:09:25,260
Mon Tariq, je remplacerai ce serpent Karasu.
D'après ce que je comprends, il l'a appris d'Edanur.

989
01:09:26,113 --> 01:09:28,955
Sema le sait aussi, la fille s'est enfuie.

990
01:09:30,038 --> 01:09:32,389
Ce sont mes suppositions,
Ne dis rien à personne.

991
01:09:33,355 --> 01:09:35,328
J'apprendrai la vérité de toute façon.

992
01:09:35,989 --> 01:09:38,989
(Musique de suspense)

993
01:09:50,934 --> 01:09:52,640
(Silence)

994
01:09:56,051 --> 01:09:59,051
(Musique de suspense)

995
01:10:04,806 --> 01:10:07,073
Nous ne savons pas combien de personnes il y a à l’intérieur, n’est-ce pas ?

996
01:10:07,314 --> 01:10:08,997
Oui, nous ne savons pas.

997
01:10:11,312 --> 01:10:14,169
Que sont les caméras et les systèmes de sécurité ?
Cela non plus, nous ne le savons pas.

998
01:10:14,572 --> 01:10:16,529
Oui, nous ne savons pas.

999
01:10:16,770 --> 01:10:20,592
Mais tu entres sans aucun bruit et
Nous prévoyons de nous effondrer autant que possible.

1000
01:10:21,208 --> 01:10:22,208
Oui.

1001
01:10:23,622 --> 01:10:27,768
Halil İbrahim, nous trois
Nous avons fait notre service militaire en tant que marins.

1002
01:10:28,009 --> 01:10:31,414
J'ai épluché des pommes de terre sur le bateau,
Ces domestiques épluchaient également des pommes de terre au port.

1003
01:10:32,362 --> 01:10:34,634
-Oui.
-Se défendre en plein air, c'est différent...

1004
01:10:34,875 --> 01:10:38,111
...organiser et attaquer cet endroit est une autre affaire.
Comment allons-nous faire cela ?

1005
01:10:39,801 --> 01:10:42,370
Tout le monde est frappé par ses faiblesses.

1006
01:10:43,980 --> 01:10:46,540
-Quelle est la plus grande faiblesse de Letos ?
-Pourquoi?

1007
01:10:47,232 --> 01:10:48,710
Leur confiance en eux.

1008
01:10:50,389 --> 01:10:53,190
Ils ne s'attendent pas à ce que le gouvernement fasse des raids ici.
Qu'ils nous attendent.

1009
01:10:54,285 --> 01:10:57,085
Nous les frapperons toujours pour leurs faiblesses.

1010
01:10:58,191 --> 01:10:59,413
Allons-y.

1011
01:11:00,352 --> 01:11:04,233
Serviteurs, retirez les masques. Internationale
Nous allons bientôt porter un grand coup à la contrebande.

1012
01:11:04,539 --> 01:11:07,769
Ce sont des armes russes.
S'ils nous reconnaissent, ils feront pleurer notre mère.

1013
01:11:08,414 --> 01:11:09,946
-Allez, mon fils.
-(Turan) Allez.

1014
01:11:12,330 --> 01:11:15,786
"L'herbe rouge pousse sur la montagne"

1015
01:11:16,480 --> 01:11:20,083
"Partridge y chante"

1016
01:11:20,630 --> 01:11:24,086
"L'herbe rouge pousse sur la montagne"

1017
01:11:24,879 --> 01:11:28,482
"Partridge y chante"

1018
01:11:29,047 --> 01:11:32,544
"Pire que des bandits"

1019
01:11:33,195 --> 01:11:36,531
"Soyez bon, Halil İbrahim"

1020
01:11:37,385 --> 01:11:40,817
"Soyez bon, Halil İbrahim"

1021
01:11:41,547 --> 01:11:44,896
"À tes cheveux bouclés"

1022
01:11:45,137 --> 01:11:46,137
Vous avez le camion.

1023
01:11:46,378 --> 01:11:49,271
"La neige est tombée aux extrémités"

1024
01:11:49,877 --> 01:11:53,528
"Sur les pentes de la montagne"

1025
01:11:54,024 --> 01:11:57,944
"Repose en paix, Halil İbrahim"

1026
01:11:58,185 --> 01:12:01,534
"À tes cheveux bouclés"

1027
01:12:02,430 --> 01:12:06,049
"La neige est tombée aux extrémités"

1028
01:12:06,584 --> 01:12:10,235
"Sur les pentes de la montagne"

1029
01:12:10,763 --> 01:12:14,376
"Repose en paix, Halil İbrahim"

1030
01:12:15,349 --> 01:12:18,349
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" joue)

1031
01:12:38,023 --> 01:12:41,023
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim"
continue de jouer)

1032
01:13:01,010 --> 01:13:04,010
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim"
continue de jouer)

1033
01:13:21,799 --> 01:13:25,262
"Le détachement encercle la montagne"

1034
01:13:25,894 --> 01:13:29,710
"Recherche des fugitifs dans les montagnes"

1035
01:13:30,072 --> 01:13:33,535
"Le détachement encercle la montagne"

1036
01:13:34,254 --> 01:13:37,595
"Recherche des fugitifs dans les montagnes"

1037
01:13:37,836 --> 01:13:39,112
(Homme) Allez mon frère, c'est ton tour.

1038
01:13:39,353 --> 01:13:41,980
"Rochers infranchissables"

1039
01:13:42,722 --> 01:13:44,458
"Dépêchez-vous, Halil İbrahim"

1040
01:13:44,699 --> 01:13:46,111
Temel, tu montes.

1041
01:13:46,399 --> 01:13:49,534
-Basik, tu tires.
-J'ai aussi une double clé.

1042
01:13:49,886 --> 01:13:51,218
Condamner.

1043
01:13:51,459 --> 01:13:54,467
"À tes cheveux bouclés"

1044
01:13:54,987 --> 01:13:58,972
"La neige est tombée aux extrémités"
Bismillah.

1045
01:13:59,213 --> 01:14:02,864
"Sur les pentes de la montagne"

1046
01:14:03,305 --> 01:14:06,918
"Repose en paix, Halil İbrahim"

1047
01:14:07,628 --> 01:14:10,628
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" joue)

1048
01:14:27,585 --> 01:14:28,812
(Conversations consécutives)

1049
01:14:29,053 --> 01:14:30,053
Jetez votre arme !

1050
01:14:31,309 --> 01:14:34,200
Cheval! Sortir!

1051
01:14:37,042 --> 01:14:39,484
-Ne bouge pas, je te tire une balle dans la tête.
-Poursuivre.

1052
01:14:40,653 --> 01:14:41,653
En retard.

1053
01:14:42,610 --> 01:14:44,964
Poursuivre! Jetez vos armes !

1054
01:14:45,205 --> 01:14:46,939
"Frappez au lieu de la main"

1055
01:14:47,180 --> 01:14:50,763
"Lion et Halil İbrahim"

1056
01:14:51,325 --> 01:14:55,055
"Lion et Halil İbrahim"

1057
01:14:55,303 --> 01:14:59,026
"À tes cheveux bouclés"

1058
01:14:59,690 --> 01:15:03,366
"La neige est tombée aux extrémités"

1059
01:15:04,337 --> 01:15:07,893
"Sur les pentes de la montagne"

1060
01:15:08,134 --> 01:15:11,675
"Repose en paix, Halil İbrahim"

1061
01:15:12,378 --> 01:15:15,768
Regardez-moi, soyez intelligent. Je vais te tirer une balle dans la tête.

1062
01:15:17,400 --> 01:15:18,400
Calme-toi.

1063
01:15:20,141 --> 01:15:22,926
Messieurs, j'ai juste une question à vous poser.

1064
01:15:24,043 --> 01:15:27,717
Si vous répondez correctement
vous vivrez tous.

1065
01:15:32,014 --> 01:15:33,294
Où sont les armes ?

1066
01:15:39,946 --> 01:15:41,066
(Turan) Allez-y !

1067
01:15:46,495 --> 01:15:47,835
Dis-moi où chercher !

1068
01:15:48,319 --> 01:15:50,322
- Juste ici.
-Où est le gars ?

1069
01:15:50,967 --> 01:15:52,457
Derrière le chariot élévateur.

1070
01:15:52,992 --> 01:15:55,992
(Musique de suspense)

1071
01:16:03,163 --> 01:16:04,163
Allez !

1072
01:16:04,721 --> 01:16:07,721
(Musique de suspense)

1073
01:16:10,112 --> 01:16:11,502
Ne faites rien de mal.

1074
01:16:12,670 --> 01:16:14,111
(Le chariot élévateur a fonctionné)

1075
01:16:14,828 --> 01:16:17,828
(Musique de suspense)

1076
01:16:37,150 --> 01:16:40,150
(La musique de suspense continue)

1077
01:16:40,964 --> 01:16:43,621
Waouh wow wow.

1078
01:16:44,223 --> 01:16:47,223
(Musique de suspense)

1079
01:17:03,583 --> 01:17:06,657
Halil, qu'allons-nous faire de toutes ces armes ?

1080
01:17:09,449 --> 01:17:12,742
Il y avait une camionnette et un camion dehors.
Nous prendrons le camion pour nous.

1081
01:17:12,983 --> 01:17:14,943
Nous prendrons tout ce qui nous sera utile.

1082
01:17:16,285 --> 01:17:17,405
Que va-t-il arriver au camion ?

1083
01:17:19,778 --> 01:17:21,059
Vous prenez le camion.

1084
01:17:22,061 --> 01:17:23,222
Laissez-moi le camion.

1085
01:17:23,892 --> 01:17:26,892
(Musique de suspense)

1086
01:17:31,010 --> 01:17:32,010
Sergent-major.

1087
01:17:34,827 --> 01:17:36,300
Nous avons rendu ce schéma incomplet.

1088
01:17:38,236 --> 01:17:39,518
Comment suis-je premier lieutenant ?

1089
01:17:39,759 --> 01:17:41,496
Nous avons placé la famille nucléaire ici.

1090
01:17:42,325 --> 01:17:45,126
La dernière fois que nous sommes allés chez Leto
Rizvan Leto...

1091
01:17:45,367 --> 01:17:48,804
...pour faire un racon et nous écraser
Il a donné le schéma complet de l'organisation.

1092
01:17:53,859 --> 01:17:56,209
-Vous parlez de sa famille, commandant ?
-Oui.

1093
01:17:56,450 --> 01:17:58,634
Te souviens-tu
Lequel Leto travaillait dans le commerce du thé...

1094
01:17:58,875 --> 01:18:01,007
... lequel est la logistique et lequel est la construction ?

1095
01:18:01,248 --> 01:18:03,465
Ou nous le trouverons, premier lieutenant.

1096
01:18:03,706 --> 01:18:06,383
(Ayata) Nous t'avons emmené Letos au poste de police,
Si vous dites qu'il n'y a pas de son...

1097
01:18:06,624 --> 01:18:08,354
...ce son sortira demain ou après-demain.

1098
01:18:09,896 --> 01:18:11,547
Surtout si nous les touchons.

1099
01:18:12,908 --> 01:18:17,138
Nous avons juré que l'enfer ferait rage
Nous sommes sergent-major. Qu'est-ce que le son, qu'est-ce que le bruit ?

1100
01:18:18,756 --> 01:18:21,726
Nous nous moquerons de tous ceux qui sont illégitimes.

1101
01:18:25,032 --> 01:18:27,707
(Klaxon klaxonnant)

1102
01:18:28,257 --> 01:18:31,521
Sergent Major, la voix que vous attendiez
est tombé comme une corne.

1103
01:18:31,762 --> 01:18:33,364
(Klaxon klaxonnant)
(On frappa à la porte)

1104
01:18:33,605 --> 01:18:34,731
Allez.

1105
01:18:34,972 --> 01:18:36,757
(Klaxon klaxonnant)

1106
01:18:37,297 --> 01:18:39,001
Commandant, il y a une urgence dehors.

1107
01:18:39,525 --> 01:18:42,525
(Musique de suspense)

1108
01:18:47,603 --> 01:18:49,180
Il y a un véhicule suspect, monsieur.

1109
01:18:49,756 --> 01:18:52,106
(Klaxon klaxonnant)

1110
01:18:52,758 --> 01:18:55,758
(Musique de suspense)

1111
01:19:10,275 --> 01:19:12,392
Commandant, les portes de la caravane sont ouvertes.

1112
01:19:12,860 --> 01:19:15,860
(Musique de suspense)

1113
01:19:25,321 --> 01:19:26,321
Lanterne.

1114
01:19:26,939 --> 01:19:29,939
(Musique de suspense)

1115
01:19:49,001 --> 01:19:52,001
(La musique de suspense continue)

1116
01:19:53,799 --> 01:19:56,904
(Oğuz) Sergent-major, à qui appartient quel camion ?
Découvrons immédiatement l'entreprise de logistique.

1117
01:19:57,145 --> 01:19:58,711
(Ayata) Oui, monsieur.

1118
01:19:59,176 --> 01:20:02,176
(Musique de suspense)

1119
01:20:21,971 --> 01:20:24,971
(La musique de suspense continue)

1120
01:20:31,356 --> 01:20:32,515
Qui diable a fait ça ?

1121
01:20:36,162 --> 01:20:37,828
Qui a fait ça ?

1122
01:20:38,261 --> 01:20:41,261
(Musique de suspense)

1123
01:20:44,699 --> 01:20:46,122
Nous ne le savons pas, M. Yavuz.

1124
01:20:47,305 --> 01:20:49,601
Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?
Vous ne savez pas.

1125
01:20:50,646 --> 01:20:54,224
Nous n'avons pas vu leurs visages, M. Yavuz.
Il y avait beaucoup de monde.

1126
01:20:55,301 --> 01:20:58,095
-(Homme) Quand vous appuyez soudainement...
-Tu t'es rendu aussi, n'est-ce pas ?

1127
01:20:58,943 --> 01:20:59,943
Je comprends

1128
01:21:00,648 --> 01:21:03,648
(Musique de suspense)

1129
01:21:09,678 --> 01:21:13,190
Prenez leurs carcasses,
jetez-le dans un puits aveugle.

1130
01:21:13,620 --> 01:21:16,353
Jetez également du béton dessus.
Personne ne peut le trouver.

1131
01:21:18,161 --> 01:21:20,094
-Compris?
- J'ai compris, mon frère.

1132
01:21:20,771 --> 01:21:23,771
(Musique de suspense)

1133
01:21:39,389 --> 01:21:40,665
Les enfants ont-ils dormi ?

1134
01:21:42,797 --> 01:21:43,797
(Ayşe) Dieu merci.

1135
01:21:52,821 --> 01:21:53,821
Voter.

1136
01:21:55,134 --> 01:21:57,673
-Tu es fatiguée, cacahuète ?
-J'ai fini.

1137
01:21:58,669 --> 01:22:01,829
Allez, laisse-moi regarder ici. Votre médicament est clair.

1138
01:22:04,383 --> 01:22:06,716
C'est normal, il ne dort pas depuis plusieurs jours.

1139
01:22:06,957 --> 01:22:09,343
-Non, pas ça, mais...
-Quoi ?

1140
01:22:10,597 --> 01:22:13,197
C'est le problème de Zeynep et de mon frère
m'a fini.

1141
01:22:13,982 --> 01:22:16,573
Pourquoi vous inquiétez-vous de cela pour vous-même ?
ma belle épouse ?

1142
01:22:17,227 --> 01:22:18,854
Le problème ne concerne ni vous ni moi.

1143
01:22:21,772 --> 01:22:23,366
-Fikret.
-Monsieur?

1144
01:22:25,518 --> 01:22:27,852
Je pense qu'il y a quelqu'un dans la vie de Zeynep.

1145
01:22:28,357 --> 01:22:30,746
De quel genre de discours s'agit-il ?
(Le téléphone sonne)

1146
01:22:32,201 --> 01:22:33,561
(Le téléphone sonne)

1147
01:22:34,565 --> 01:22:37,197
Au début, moi non plus, ce n'est pas possible.
Je l'ai dit mais...

1148
01:22:37,438 --> 01:22:39,303
...nous avons partagé nos problèmes avec Elif aujourd'hui.
(Le téléphone sonne)

1149
01:22:39,544 --> 01:22:41,224
Que se passe-t-il ce soir, Yavuz ?

1150
01:22:42,016 --> 01:22:44,738
-Donc?
-Puis j'ai parlé à mon frère.

1151
01:22:45,700 --> 01:22:48,337
Zeynep est avec Yavuz Leto aujourd'hui
Il est allé vers lui.

1152
01:22:49,210 --> 01:22:51,674
(Ayşe) C'est peut-être pour ça que Yavuz
te cherche.

1153
01:22:54,026 --> 01:22:55,764
Qu'est-ce que cette fille essaye de faire ?

1154
01:22:56,407 --> 01:22:58,236
-Fikret.
-Où sont-ils ? Est-il dehors ?

1155
01:22:58,477 --> 01:23:00,667
-(Ayşe) Fikret.
-Où est Zeynep, Ayşe ?

1156
01:23:00,908 --> 01:23:02,225
Ils sont dans la cuisine.

1157
01:23:02,877 --> 01:23:05,109
-Zeynep !
-Fikret, arrête.

1158
01:23:06,459 --> 01:23:07,603
(Fikret) Zeynep !

1159
01:23:08,326 --> 01:23:11,646
Ma fille n'a pas oublié d'emballer en Amérique.

1160
01:23:11,887 --> 01:23:13,689
-Vais-je oublier !
-(Fikret) Zeynep !

1161
01:23:14,312 --> 01:23:16,453
-Frère, que s'est-il passé ? Pourquoi cries-tu ?
-Fikret.

1162
01:23:16,694 --> 01:23:18,210
Rencontrez-vous Yavuz?

1163
01:23:18,451 --> 01:23:20,784
-Maman, tu vois ?
- Que s'est-il passé, mon fils ?

1164
01:23:21,025 --> 01:23:22,366
Que s'est-il passé...
(Le téléphone sonne)

1165
01:23:23,548 --> 01:23:24,876
Que se passe-t-il à cette heure, Yavuz ?

1166
01:23:29,479 --> 01:23:30,479
Quoi?

1167
01:23:31,638 --> 01:23:33,028
Mon père est avec les mères Asiye.

1168
01:23:33,388 --> 01:23:35,618
Je pars maintenant,
Venez-y immédiatement.

1169
01:23:36,472 --> 01:23:39,160
-Et alors ?
-Ils ont attaqué le dépôt d'armes.

1170
01:23:42,265 --> 01:23:43,945
Qui l'a imprimé ? Gendarmerie?

1171
01:23:44,186 --> 01:23:46,366
Si la gendarmerie m'attaque, Yavuz
Comment pouvez-vous appeler Zeynep ?

1172
01:23:47,413 --> 01:23:50,677
Laissez-moi apprendre ce métier.
Nous parlerons de l’autre problème avec vous.

1173
01:23:53,861 --> 01:23:54,861
(Demoiselle d'honneur) Que s'est-il passé ?

1174
01:23:57,301 --> 01:24:00,633
je vais prendre ça aussi
Je le cuisine à la maison du plateau.

1175
01:24:00,874 --> 01:24:03,319
-(Demoiselle d'honneur) Fille, quel plateau à cette heure ?
-Maman, tu ne vois pas mon frère ?

1176
01:24:03,560 --> 01:24:05,631
Sans écouter sans comprendre
il a crié.

1177
01:24:05,933 --> 01:24:07,613
Peu importe qui a dit quoi.

1178
01:24:08,034 --> 01:24:11,034
(Musique de suspense)

1179
01:24:15,246 --> 01:24:19,317
Rangez-le, rangez-le.
Vos ennuis ne sont pas terminés.

1180
01:24:21,038 --> 01:24:23,638
Fikret allait rencontrer quelqu'un, son beau-frère.

1181
01:24:23,879 --> 01:24:26,907
-Y a-t-il une conclusion ?
-Il s'est rencontré.

1182
01:24:27,847 --> 01:24:30,617
Ils allaient avertir ce premier lieutenant.

1183
01:24:30,858 --> 01:24:33,607
-Bonjour mon bébé.
-Qu'est-ce que tu veux dire par avertissement, papa ? Comment?

1184
01:24:33,848 --> 01:24:35,109
Qu'est-ce que tu vas faire?

1185
01:24:36,114 --> 01:24:38,594
Ils allaient lui tirer l'oreille comme ça.

1186
01:24:39,669 --> 01:24:42,345
Dans quelle mesure êtes-vous intéressé par ces questions ?

1187
01:24:43,063 --> 01:24:48,374
Rizvan Bey, Fikret et Dursun,
Et Yavuz Leto est venu.

1188
01:24:48,953 --> 01:24:51,411
(Reşit) Dans le belvédère avec toi
Ils voulaient se rencontrer.

1189
01:24:51,652 --> 01:24:52,714
Yavuz?

1190
01:24:52,955 --> 01:24:55,954
S'ils l'ont dit. Pourquoi ne sont-ils pas entrés ?

1191
01:24:56,195 --> 01:25:00,410
On dit que Nesim Bey devrait venir aussi.
C'était lié au travail.

1192
01:25:00,927 --> 01:25:02,317
Allez, lève-toi alors.

1193
01:25:08,581 --> 01:25:09,861
Tamer, asseyez-vous.

1194
01:25:11,229 --> 01:25:13,307
-Mère.
-J'ai dit assieds-toi !

1195
01:25:17,161 --> 01:25:20,018
Halil Ibrahim Karasu
Comment connaît-il notre logement ?

1196
01:25:20,442 --> 01:25:22,641
Que nos armes sont là
Comment le sait-il ?

1197
01:25:23,994 --> 01:25:25,462
Laisse-moi te le dire frère.

1198
01:25:26,843 --> 01:25:29,769
Si Levent n'avait pas fait ce travail
Je ne sais rien !

1199
01:25:30,023 --> 01:25:31,819
Levent va-t-il voler sa propre propriété, Yavuz ?

1200
01:25:32,060 --> 01:25:34,251
Il joue, il le fait. Ce démon fait n'importe quoi.

1201
01:25:34,492 --> 01:25:37,466
Aujourd’hui, nous parlons déjà du problème Zeynep.
Il s'est retourné contre moi, c'est sa vengeance.

1202
01:25:37,707 --> 01:25:38,707
Faire taire!

1203
01:25:39,653 --> 01:25:41,815
Oncle Dursun, dis quelque chose à ce Yavuz.

1204
01:25:42,056 --> 01:25:44,198
Différent de chez nous
Qui peut regarder...

1205
01:25:44,439 --> 01:25:47,914
... tu me le dis
Laissez-moi dire quelque chose à Yavuz.

1206
01:25:53,713 --> 01:25:57,519
Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. Asseyez-vous.

1207
01:25:58,490 --> 01:26:01,157
Asseyez-vous mon frère. Que s'est-il passé, Fikret ?

1208
01:26:03,012 --> 01:26:07,309
Vos oncles Dursun ont fait une descente dans l'entrepôt.
Deux camions d'armes et de munitions ont été volés.

1209
01:26:07,550 --> 01:26:10,661
-Qu'est-ce que ça veut dire, Dursun ?
-C'est ce qui s'est passé, fils de mon oncle.

1210
01:26:11,371 --> 01:26:14,998
Qui va faire une descente chez nous ?
osez, nous sommes venus vous renseigner à ce sujet.

1211
01:26:15,353 --> 01:26:17,947
-Tu vas me demander ?
-Non.

1212
01:26:19,361 --> 01:26:20,800
Nous demanderons à nos beaux-parents.

1213
01:26:21,409 --> 01:26:23,795
A part ça, les armes étaient là
personne ne le savait.

1214
01:26:24,094 --> 01:26:27,052
-Es-tu devenu fou ?
-Parle à mon père, je te tire une balle dans la tête !

1215
01:26:27,293 --> 01:26:29,642
Arrête mon fils, arrête !

1216
01:26:33,122 --> 01:26:34,122
Pouah.

1217
01:26:35,714 --> 01:26:40,018
Regardez qui a fait ce travail
sans apprendre...

1218
01:26:40,259 --> 01:26:43,553
...où sont ces armes ?
sans trouver...

1219
01:26:44,302 --> 01:26:47,200
... cela ne coulera pas.

1220
01:26:54,101 --> 01:26:58,092
Surtout les Russes n'apprendront jamais,
compris ?

1221
01:26:59,577 --> 01:27:00,617
J'ai compris?

1222
01:27:01,171 --> 01:27:04,171
(Musique de suspense)

1223
01:27:23,143 --> 01:27:26,143
(La musique de suspense continue)

1224
01:27:36,471 --> 01:27:39,471
(Musique de suspense)

1225
01:27:59,002 --> 01:28:02,002
(La musique de suspense continue)

1226
01:28:09,881 --> 01:28:12,881
(Sifflant "Halil İbrahim")

1227
01:28:23,043 --> 01:28:26,043
(Sifflant "Halil İbrahim")

1228
01:28:29,901 --> 01:28:30,941
Halil Ibrahim.

1229
01:28:32,521 --> 01:28:34,092
(Silence)

1230
01:28:38,833 --> 01:28:40,597
Que fais-tu ici ?

1231
01:28:42,644 --> 01:28:44,119
J'annonçais mon arrivée.

1232
01:28:44,529 --> 01:28:46,859
Plus pratique pour ça
Ils ont trouvé des méthodes.

1233
01:28:47,100 --> 01:28:49,457
Par exemple, vous sonnez ou frappez à la porte.

1234
01:28:49,881 --> 01:28:51,325
Et si j'avais dormi ?

1235
01:28:51,651 --> 01:28:54,041
Je dormirais ici. Cela ne m'importe pas.

1236
01:28:55,329 --> 01:28:56,815
Viens bandit, viens.

1237
01:29:03,195 --> 01:29:06,695
Au fait, je viens de prendre une douche,
Il y a de l'eau chaude. Si vous le souhaitez, entrez également.

1238
01:29:06,936 --> 01:29:07,936
Ce serait bien.

1239
01:29:14,060 --> 01:29:17,001
Au fait, qu'est-ce que je t'ai fait ? Allez.

1240
01:29:18,869 --> 01:29:21,213
-Enroulement.
-Enroulement?

1241
01:29:22,203 --> 01:29:24,915
-Toi?
-Oh, je suis une fille de la mer Noire, mon fils.

1242
01:29:25,156 --> 01:29:26,339
Venez goûter.

1243
01:29:28,111 --> 01:29:29,682
(Silence)

1244
01:29:36,481 --> 01:29:38,722
-Bravo, c'est sympa.
-Tu as aimé, n'est-ce pas ?

1245
01:29:38,963 --> 01:29:40,249
Oui, bravo.

1246
01:29:40,899 --> 01:29:43,069
Je te préparerai une assiette après que tu sois sorti de la douche.

1247
01:29:43,598 --> 01:29:44,937
Qu'as-tu fait de Levent ?

1248
01:29:45,997 --> 01:29:47,765
Que dois-je faire? J'ai rendu Levent fou.

1249
01:29:48,267 --> 01:29:51,618
Probablement Yavuz Levent bientôt
Ou Levent le tuera.

1250
01:29:51,884 --> 01:29:53,430
(Zeynep) Je suppose que oui.

1251
01:29:57,051 --> 01:29:58,171
Qu'est-ce que tu as fait?

1252
01:29:59,011 --> 01:30:02,255
Que dois-je faire? Pente de montagne.
J'ai vu les enfants, je suis venu.

1253
01:30:03,365 --> 01:30:05,132
Donc tu n'as rien fait d'autre.

1254
01:30:06,498 --> 01:30:09,097
-Comme quoi?
-Quel homme irrespectueux tu es !

1255
01:30:09,338 --> 01:30:11,838
Et regarde-moi dans les yeux
Vous mentez.

1256
01:30:12,079 --> 01:30:15,334
Il y a l'entrepôt et nous sommes là
Vous vous demandez comment nous pouvons entrer à quatre.

1257
01:30:15,704 --> 01:30:18,663
Tu me raconteras tout, chaque détail.

1258
01:30:18,904 --> 01:30:22,958
Je vais t'expliquer mais laisse-moi prendre une douche,
Laisse-moi me détendre. Est-il possible?

1259
01:30:23,844 --> 01:30:28,226
Très bien, d'accord. Je t'ai acheté un pull propre.
A l'étage sur l'étagère de la salle de bain.

1260
01:30:28,568 --> 01:30:31,478
-Je ne sais pas comment te remercier.
-Tu l'as déjà fait.

1261
01:30:31,900 --> 01:30:34,877
Ensemble, nous illégitimons les Letos
Nous nous retirons.

1262
01:30:36,272 --> 01:30:37,556
(Zeynep) Allez, prends une douche.

1263
01:30:38,012 --> 01:30:41,012
(Musique émotionnelle)

1264
01:30:56,811 --> 01:30:59,411
-Oh attends, ralentis. Vous nous ferez tomber.
-Presque.

1265
01:31:01,458 --> 01:31:02,963
Soulevez-le, soulevez-le.

1266
01:31:07,328 --> 01:31:08,328
Ma mère, ma mère.

1267
01:31:10,388 --> 01:31:12,606
Je ne comprends pas pourquoi ce Temel est rentré chez lui.

1268
01:31:13,065 --> 01:31:14,785
Quel homme jaloux tu es, Turan.

1269
01:31:15,026 --> 01:31:16,889
Si tu veux, vas-y aussi.
Viens voir Sema.

1270
01:31:17,130 --> 01:31:20,122
Ula Bal Osman est comme Sema, Edanur
C'est chez mon père.

1271
01:31:20,363 --> 01:31:22,830
-Comment puis-je aller le voir ?
-Tu as raison.

1272
01:31:23,850 --> 01:31:25,820
Au moins, ne vous mêlez pas de Temel.
Laissez-le voir celui qu'il aime.

1273
01:31:26,061 --> 01:31:28,794
Vous voyez, nous n'avons rien dit.
Mais qu'il obtienne ce qu'il obtient !

1274
01:31:29,285 --> 01:31:32,524
Je veux ces coffres-forts sur mon dos et ma taille.
Je vais m'en prendre à lui de toute façon.

1275
01:31:33,880 --> 01:31:36,584
-Nous avons fini, Turan.
-Allez.

1276
01:31:36,825 --> 01:31:39,008
Allez. Voter!

1277
01:31:45,135 --> 01:31:46,255
(On frappa à la porte)

1278
01:31:46,876 --> 01:31:49,876
(Musique de suspense)

1279
01:31:59,019 --> 01:32:00,886
-Qui es-tu ?
-(Basique) C'est moi, papa.

1280
01:32:05,885 --> 01:32:07,165
C'est quoi cette arme, papa ?

1281
01:32:07,515 --> 01:32:10,493
Je ne sais pas qui est venu à cette heure de la nuit.
Est-il arrogant ou voleur ?

1282
01:32:11,097 --> 01:32:12,693
Le voleur va frapper à la porte.

1283
01:32:13,328 --> 01:32:15,466
(Yusuf) Qu’à cela ne tienne, la prudence est de mise.

1284
01:32:20,645 --> 01:32:23,317
Mon fils, si tu as faim, Edanur viendra à toi
Laissez-le préparer quelque chose.

1285
01:32:23,606 --> 01:32:26,042
Où serai-je rassasié, maman ?
Est-ce que je viens du restaurant ?

1286
01:32:28,029 --> 01:32:30,030
C'est dommage de demander, pourquoi es-tu venu ?

1287
01:32:32,965 --> 01:32:35,829
Ce que je meurs d'envie de te dire
Mais même si je meurs, je ne te le dirai pas...

1288
01:32:36,070 --> 01:32:38,994
...même si j'explique ce n'est pas possible
Je viens d'un endroit où tu ne croirais pas, papa.

1289
01:32:39,837 --> 01:32:43,027
Aller dormir. Que Dieu te bénisse ainsi que ma mère
vous apporter du réconfort.

1290
01:32:45,850 --> 01:32:47,214
(Basique) Allez, bonne nuit.

1291
01:32:47,933 --> 01:32:50,933
(Musique de suspense)

1292
01:32:54,724 --> 01:32:57,724
(Musique émotionnelle)

1293
01:33:06,187 --> 01:33:07,940
Le tireur Rüştü est arrivé.

1294
01:33:09,165 --> 01:33:12,302
-Le neveu de feu Arif ?
-Oui. Il vous rejoindra.

1295
01:33:12,543 --> 01:33:14,717
Emportez-le avec vous lorsque vous partez.
Une personne est une personne.

1296
01:33:14,958 --> 01:33:17,750
-D'accord, d'accord, maman.
-Allez, passe une bonne nuit.

1297
01:33:18,117 --> 01:33:20,690
Allez, bonne nuit maman, bonne nuit.

1298
01:33:24,101 --> 01:33:27,644
(Basique) Edanur, que s'est-il passé ?
mon oiseau anchois ? Êtes-vous ok?

1299
01:33:28,130 --> 01:33:31,130
(Musique émotionnelle)

1300
01:33:33,682 --> 01:33:35,698
Je suis contente que tu sois venue, ma chérie.

1301
01:33:36,444 --> 01:33:37,769
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Edanur ?

1302
01:33:38,010 --> 01:33:40,733
J'avais tellement besoin de toi, Temel.

1303
01:33:42,337 --> 01:33:45,688
Rien ne s'est passé, rien ne s'est passé.

1304
01:33:48,019 --> 01:33:51,809
Temel, mon mari, je suis content de t'avoir.

1305
01:33:52,166 --> 01:33:55,503
J'ai eu envie de te dire ça toute la journée,
tu sais?

1306
01:33:55,947 --> 01:33:58,427
Je suis heureux de t'avoir aussi, ma femme.

1307
01:33:59,499 --> 01:34:01,417
(Basique) Ma beauté.

1308
01:34:02,431 --> 01:34:05,148
Lumière de mes yeux, je me sacrifierai pour toi.

1309
01:34:06,355 --> 01:34:08,420
Oh, mon smoothie à la grenade.

1310
01:34:09,106 --> 01:34:12,106
(Musique émotionnelle)

1311
01:34:26,760 --> 01:34:28,379
(Il y a eu un clic)

1312
01:34:34,070 --> 01:34:36,650
Ai-je fait trop de bruit ?
Désolé, je t'ai réveillé.

1313
01:34:36,891 --> 01:34:39,842
Non non, c'est bon. Je faisais un mauvais rêve.

1314
01:34:40,083 --> 01:34:41,521
Que voyais-tu ?

1315
01:34:50,259 --> 01:34:53,581
Comment n'ai-je pas pu me réveiller !
Depuis combien de temps es-tu en cuisine ?

1316
01:34:55,305 --> 01:34:57,609
Pour une raison ou une autre, il ne parvenait pas à dormir.

1317
01:34:57,850 --> 01:35:00,969
Pendant que j'essayais de passer le temps et de préparer du thé
Je les ai préparés.

1318
01:35:02,525 --> 01:35:03,822
Que Dieu bénisse vos mains.

1319
01:35:04,063 --> 01:35:06,175
Allez, lavez-vous les mains et le visage.
Prenons le petit déjeuner dans le jardin.

1320
01:35:06,416 --> 01:35:07,923
C'est possible.

1321
01:35:12,680 --> 01:35:15,646
Prendrez-vous les tasses de thé quand vous viendrez ?

1322
01:35:20,054 --> 01:35:23,079
Comment l'enfer s'est déchaîné à la maison,
Je me demande comme un fou.

1323
01:35:23,320 --> 01:35:25,320
J'irai vérifier après le petit-déjeuner.

1324
01:35:25,561 --> 01:35:28,309
N'ayez pas l'air trop curieux, n'attirez pas l'attention.

1325
01:35:29,817 --> 01:35:31,817
Et personne ne me soupçonnera.

1326
01:35:32,432 --> 01:35:34,909
Si je n'ai pas l'air particulièrement curieux, j'attirerai l'attention.

1327
01:35:35,189 --> 01:35:36,494
Pourquoi?

1328
01:35:36,795 --> 01:35:39,631
-Parce que je suis curieux.
- À quel point es-tu curieux ?

1329
01:35:39,872 --> 01:35:42,464
Eh bien, je suis curieux de tout.

1330
01:35:42,959 --> 01:35:45,367
Par exemple, si vous recevez un message sur votre téléphone...

1331
01:35:45,608 --> 01:35:47,934
...Je demande de qui cela vient et ce qu'il a écrit.

1332
01:35:48,175 --> 01:35:50,016
Bien, Dieu merci, je n'ai pas de téléphone.

1333
01:35:50,296 --> 01:35:51,919
(Zeynep) Dieu merci.

1334
01:35:52,621 --> 01:35:56,274
Mais ça ne me dérange pas.

1335
01:35:57,705 --> 01:35:59,889
Qu'as-tu fait après ton départ d'ici ?

1336
01:36:00,494 --> 01:36:02,573
Qui es-tu, quel genre d'homme es-tu ?

1337
01:36:02,901 --> 01:36:05,037
(Zeynep) Où as-tu appris ces choses ?

1338
01:36:05,769 --> 01:36:08,352
Comment êtes-vous resté en contact avec Yasemin...

1339
01:36:08,630 --> 01:36:11,317
... genre, pourquoi as-tu continué ?
J'ai envie de poser cinquante mille questions...

1340
01:36:11,558 --> 01:36:13,465
... mais je me retiens.

1341
01:36:15,843 --> 01:36:18,196
Vous n’avez pas du tout l’air d’une personne curieuse.

1342
01:36:18,498 --> 01:36:21,484
Est-ce juste à quoi ça ressemble, chérie ?
C'est l'habitude, l'habitude.

1343
01:36:23,091 --> 01:36:25,283
Eh bien, dites-moi, nous en avons demandé autant.

1344
01:36:25,524 --> 01:36:26,785
N'étaient-ce pas des exemples ?

1345
01:36:27,026 --> 01:36:29,168
C'était un exemple ou quelque chose comme ça, expliquez-le simplement.

1346
01:36:29,409 --> 01:36:31,987
Est-ce un entretien d'embauche ? Eh bien !

1347
01:36:33,068 --> 01:36:35,737
Selon le Code pénal turc
Je vous aide et vous encourage.

1348
01:36:35,978 --> 01:36:38,361
Es-tu comme ça avec moi ?
Est-ce que tu réponds vraiment ?

1349
01:36:38,607 --> 01:36:40,220
Vous obtenez ce que vous obtenez.

1350
01:36:40,746 --> 01:36:42,468
Mais on ne peut pas s'échapper le soir.

1351
01:36:42,709 --> 01:36:45,145
-(Zeynep) Tu es rassasié ?
-Je suis rassasié, merci.

1352
01:36:45,386 --> 01:36:47,043
(Zeynep) Je vais y aller maintenant alors.

1353
01:36:47,284 --> 01:36:49,912
Tu peux rester ici si tu veux.
Mon travail ne prendra pas longtemps.

1354
01:36:50,315 --> 01:36:52,088
Non, j'y vais aussi
Laissez-moi prendre soin de nos serviteurs.

1355
01:36:52,329 --> 01:36:54,178
Je ne sais pas si je viendrai le soir.

1356
01:36:54,821 --> 01:36:56,272
Que fais-tu ce soir ?

1357
01:36:56,975 --> 01:36:59,101
Vous êtes vraiment curieux.

1358
01:36:59,883 --> 01:37:01,535
Honte à toi.

1359
01:37:01,996 --> 01:37:03,713
Vraiment, écoute, je vais t'étrangler.

1360
01:37:03,954 --> 01:37:05,698
-Je plaisante, je plaisante.
-Je jure que je vais te noyer.

1361
01:37:05,939 --> 01:37:07,755
-Blague.
-D'accord.

1362
01:37:08,698 --> 01:37:12,101
-Je le prends, c'est un peu lourd.
-D'accord.

1363
01:37:17,184 --> 01:37:18,793
Que fais-tu?

1364
01:37:20,529 --> 01:37:23,180
-Bien joué, maman.
-Bon appétit.

1365
01:37:24,142 --> 01:37:28,297
Rüştü, je te comprends, tu souffres.
Ça fait mal mais...

1366
01:37:28,832 --> 01:37:31,723
... c'est votre travail.
Ce n’est pas aussi facile qu’il y paraît vu de l’extérieur.

1367
01:37:32,326 --> 01:37:35,264
Retourne au travail, mon frère.
La vengeance est la vengeance.

1368
01:37:35,656 --> 01:37:37,944
Si Arif est ton frère, il est aussi notre frère.

1369
01:37:38,185 --> 01:37:40,219
Nous nous vengerons de lui, si Dieu le veut.

1370
01:37:44,521 --> 01:37:45,621
Mon frère de base...

1371
01:37:45,862 --> 01:37:48,248
...Je vais me venger de mon frère Arif.
J'ai juré.

1372
01:37:48,566 --> 01:37:49,722
Ne me repousse pas.

1373
01:37:50,745 --> 01:37:53,220
Laisse-moi venir avec toi.

1374
01:37:56,488 --> 01:37:59,117
Eh bien, vous avez gratté la démangeaison.

1375
01:37:59,604 --> 01:38:02,604
(Musique de suspense)

1376
01:38:05,115 --> 01:38:07,575
Allons-y, allez. Ne soyons pas en retard, allez.

1377
01:38:08,452 --> 01:38:11,452
(Musique de suspense)

1378
01:38:31,593 --> 01:38:34,593
(La musique de suspense continue)

1379
01:38:51,528 --> 01:38:52,870
Commandant, vous aviez raison.

1380
01:38:53,111 --> 01:38:55,572
Kahveci Temel a quitté la maison de son père.

1381
01:38:56,085 --> 01:38:59,085
(Musique de suspense)

1382
01:39:04,056 --> 01:39:06,288
Il y a un autre homme à côté de lui.
Quelqu'un qu'on ne connaît pas.

1383
01:39:06,529 --> 01:39:09,092
Je vous suis de loin, commandant.

1384
01:39:09,641 --> 01:39:12,641
(Musique de suspense)

1385
01:39:20,803 --> 01:39:22,463
Vous commandez, monsieur.

1386
01:39:23,392 --> 01:39:26,392
(Musique de suspense)

1387
01:39:37,922 --> 01:39:39,853
Deux escouades de soldats suffisent-elles, commandant ?

1388
01:39:40,094 --> 01:39:42,871
Assez c’est assez, plus nous rendra vulnérables.

1389
01:39:43,112 --> 01:39:44,977
Tout d’abord, localisons-les.

1390
01:39:45,225 --> 01:39:46,843
Nous demandons des renforts selon les besoins.

1391
01:39:47,084 --> 01:39:49,918
-Vous m'avez entendu, sergent.
-Vous commandez.

1392
01:39:52,103 --> 01:39:54,112
Le colonel Acar arrive, monsieur.

1393
01:39:54,971 --> 01:39:57,971
(Musique de suspense)

1394
01:40:00,950 --> 01:40:03,023
-Bonjour les amis.
-(Les deux) Merci.

1395
01:40:03,264 --> 01:40:04,787
Bienvenue, commandant.

1396
01:40:05,028 --> 01:40:06,654
Si vous nous aviez informés, nous vous aurions accueilli à la porte.

1397
01:40:06,895 --> 01:40:08,831
Il n'y a pas de cérémonie, lieutenant.

1398
01:40:09,072 --> 01:40:11,805
Vous connaissez déjà Fikret,
mon ami proche.

1399
01:40:12,770 --> 01:40:14,218
Oui, commandant.

1400
01:40:15,042 --> 01:40:16,195
Sergent-major, préparez-vous.

1401
01:40:16,436 --> 01:40:17,752
Je viens de mon commandant
Je viens ici pour demander la permission.

1402
01:40:17,993 --> 01:40:19,295
Vous commandez, monsieur.

1403
01:40:19,781 --> 01:40:22,312
Si nous disions qu'il n'y avait pas besoin d'honneur,
Pas tant que ça, lieutenant.

1404
01:40:22,561 --> 01:40:26,062
Mon Fikret, assieds-toi. S'il y a une situation,
Laissez le sergent-major s'en occuper.

1405
01:40:27,540 --> 01:40:29,714
Commandant, c'est mon sujet d'expertise.

1406
01:40:29,987 --> 01:40:32,179
L'opération elle-même
J'aimerais être responsable.

1407
01:40:32,577 --> 01:40:36,486
Aussi, votre ami proche Fikret Leto
À mon avis, je veux qu’il en soit ainsi.

1408
01:40:38,035 --> 01:40:40,726
quel est le sujet
Pouvons-nous apprendre, premier lieutenant ?

1409
01:40:41,014 --> 01:40:44,508
Amis, à propos de Halil İbrahim Karasu
Il fait un suivi, commandant.

1410
01:40:44,843 --> 01:40:47,538
J'envoie des soldats après eux.
J'aimerais aussi être à l'avant-garde.

1411
01:40:47,779 --> 01:40:50,063
A moins que vous ayez une commande plus importante...

1412
01:40:50,517 --> 01:40:52,916
Ouais, c'est pour ça que je suis là aussi.

1413
01:40:53,157 --> 01:40:55,016
(Acar) Pourquoi cette blague n'a-t-elle pas été captée ?

1414
01:40:55,257 --> 01:40:56,867
J'attends ta bonne nouvelle, Oğuz.

1415
01:40:57,108 --> 01:40:58,710
Vous commandez, monsieur.

1416
01:40:58,951 --> 01:41:01,792
(Oğuz) Commandant, avant de partir
Je veux faire valoir un point.

1417
01:41:02,571 --> 01:41:06,258
La nuit dernière était pleine de munitions et d'armes
Un camion a été saisi, monsieur.

1418
01:41:10,142 --> 01:41:11,427
Qu'est-ce que tu dis!

1419
01:41:11,668 --> 01:41:13,878
Plus précisément, il a été déposé devant le commissariat.

1420
01:41:14,119 --> 01:41:15,598
À qui sont ces armes ?

1421
01:41:17,341 --> 01:41:18,954
Dont les armes, qui les a saisies...

1422
01:41:19,195 --> 01:41:21,694
...pourquoi nous l'a-t-il livré ?
Nous ne savons pas, monsieur.

1423
01:41:22,361 --> 01:41:24,547
Peut-être que M. Fikret a des informations.

1424
01:41:25,564 --> 01:41:27,169
Bien sûr que non.

1425
01:41:29,099 --> 01:41:30,609
De quel genre de discours s'agit-il, M. Oğuz ?

1426
01:41:30,850 --> 01:41:33,993
Veuillez me pardonner si j'ai mal compris.
Je l'ai dit de cette façon.

1427
01:41:34,257 --> 01:41:36,123
Je suppose que le propriétaire des armes
venez nous rencontrer...

1428
01:41:36,364 --> 01:41:38,451
...il ne dira pas que j'ai perdu mes biens.

1429
01:41:38,692 --> 01:41:42,567
Mais peut-être qu'ils sont venus vers toi
Parce que vous êtes la plus grande famille ici.

1430
01:41:48,264 --> 01:41:51,188
-(Reşit) Bon appétit.
-Merci Reşit, viens t'asseoir.

1431
01:41:51,450 --> 01:41:52,625
Merci, M. Rizvan.

1432
01:41:52,866 --> 01:41:55,001
Si vous avez fini votre petit-déjeuner, M. Fikret,
t'appeler à la maison.

1433
01:41:55,242 --> 01:41:57,232
N'est-ce pas chez toi, Reşit ?

1434
01:41:57,560 --> 01:41:59,195
Quoi qu'il veuille dire, qu'il le dise ici.

1435
01:41:59,436 --> 01:42:01,339
Il y a un problème avec le travail.

1436
01:42:01,770 --> 01:42:03,756
C'est pourquoi M. Fikret a appelé son père
appeler à la maison.

1437
01:42:03,997 --> 01:42:05,636
Quel est le problème avec Reşit ?

1438
01:42:09,000 --> 01:42:11,852
Les armes étaient à la gendarmerie.

1439
01:42:12,171 --> 01:42:14,201
Qu'est-ce que ça veut dire, Reşit ?

1440
01:42:18,517 --> 01:42:21,607
Il a pris les armes, a emmené le camion
Il l'a déposé devant le commissariat.

1441
01:42:22,213 --> 01:42:25,213
(Musique de suspense)

1442
01:42:33,012 --> 01:42:36,184
-Que fais-tu dans l'entrepôt de Yavuz ?
-Je ne comprends pas frérot ?

1443
01:42:36,425 --> 01:42:38,328
J'ai posé une question simple à Zeynep,
Qu'est-ce que tu n'as pas compris ?

1444
01:42:38,569 --> 01:42:39,877
Après ça, ce n'était plus que parler.

1445
01:42:40,118 --> 01:42:43,111
Y a-t-il quelqu'un dans la vie de Zeynep ?
pour voir s'il a quelqu'un qu'il aime.

1446
01:42:45,765 --> 01:42:47,538
Encore une fois, j'étais coincé entre les deux.

1447
01:42:48,093 --> 01:42:52,080
Mais je veux dire, l'intérêt de Yavuz pour toi
Parce que c'est connu, ma chère Zeynep.

1448
01:42:52,321 --> 01:42:54,014
Ne reste pas au milieu, belle-soeur.

1449
01:42:54,255 --> 01:42:56,243
Ne te fatigue pas, d'accord ?

1450
01:42:56,506 --> 01:42:58,801
Parce que je ne veux pas voir Levent
J'y suis allé.

1451
01:42:59,042 --> 01:43:01,035
Il était également têtu et s’accrochait à l’avenir.

1452
01:43:01,291 --> 01:43:04,983
Avec vos œuvres, comme vous l'avez dit,
Vos affaires ne m'intéressent pas, mon frère.

1453
01:43:05,277 --> 01:43:09,290
Tu es aussi de mon esprit, de mon cœur
Ne t'inquiète pas de ce qui arrive, d'accord ?

1454
01:43:09,814 --> 01:43:12,968
Tout ce que vous devez savoir, c'est
Je n'épouserai jamais Levent.

1455
01:43:13,209 --> 01:43:15,629
M. Fikret, Dursun Leto et son fils sont venus.

1456
01:43:15,870 --> 01:43:18,513
-Rızvan Bey appelle.
-D'accord, j'arrive.

1457
01:43:19,856 --> 01:43:22,335
-Où vas-tu?
-À la maison du plateau.

1458
01:43:22,576 --> 01:43:25,187
Alors les mots deviennent des mots
Parce que Zeynep voit Yavuz ou quelque chose comme ça.

1459
01:43:25,428 --> 01:43:26,823
Écoute, j'ai déjà des ennuis !

1460
01:43:27,064 --> 01:43:29,209
-D'accord! Fikret, ça va.
-Maman, dis quelque chose à ta fille.

1461
01:43:29,450 --> 01:43:31,276
(Demoiselle d'honneur) D'accord, vas-y.

1462
01:43:32,575 --> 01:43:35,244
Zeyno, dois-je venir avec toi, mon oiseau ?

1463
01:43:35,760 --> 01:43:37,604
Je veux être seule, Elif.

1464
01:43:37,845 --> 01:43:40,871
Si j'avais su que j'entendrais tant de mots
Je ne viendrais jamais.

1465
01:43:41,357 --> 01:43:44,357
(Musique de suspense)

1466
01:43:47,780 --> 01:43:51,722
L'attitude de Zeynep est avec vous.
Cela n'a rien à voir avec ça, Ayşe. Ne vous offusquez pas.

1467
01:43:51,963 --> 01:43:54,301
Non mais est-ce que c'est sympa ?
Sa rencontre avec Yavuz ?

1468
01:43:54,542 --> 01:43:57,069
J'ai vu la femme de Dursun le soir
Je l'emmènerai dîner.

1469
01:43:57,310 --> 01:44:00,594
D'une manière plus appropriée, Zeynep a déclaré :
Je vous dirai qu'il n'a pas une telle intention.

1470
01:44:00,842 --> 01:44:03,766
Maman, ne fais rien de pareil.
C'est très mal compris.

1471
01:44:04,007 --> 01:44:05,307
Qu'est-ce qui est mal compris ?

1472
01:44:05,548 --> 01:44:07,353
Dursun et sa femme, Rizvan et moi...

1473
01:44:07,594 --> 01:44:10,045
...si nous vous invitons à dîner en privé
est mal compris.

1474
01:44:10,351 --> 01:44:12,095
Rizvan ne rentrera pas à la maison de toute façon.

1475
01:44:12,336 --> 01:44:14,536
Il les rencontre également à Asiye.

1476
01:44:15,646 --> 01:44:17,399
Il n’y a rien à mal comprendre.

1477
01:44:18,269 --> 01:44:21,269
(Musique de suspense)

1478
01:44:25,499 --> 01:44:28,675
Ce travail a été réalisé par Halil İbrahim Karasu.
Vous dites qu'il l'a fait, n'est-ce pas ?

1479
01:44:28,916 --> 01:44:31,840
Qui d'autre a autant d'armes ?
Laisser faire la gendarmerie, oncle Dursun ?

1480
01:44:32,509 --> 01:44:34,707
J'ai regardé les objets manquants dans l'inventaire.

1481
01:44:34,961 --> 01:44:38,347
Ils ont pris ce qui leur incombait,
Ils ont laissé le reste.

1482
01:44:38,588 --> 01:44:42,928
Alors c'est pour Halil İbrahim
L'un de vous aide, frère Fikret.

1483
01:44:43,501 --> 01:44:46,069
Déjà jusqu'à cette heure
Il lui était impossible de survivre.

1484
01:44:46,310 --> 01:44:49,000
Il n'y a pas de traîtres parmi nous, Yavuz.

1485
01:44:49,898 --> 01:44:51,588
J'ai dit ce que je dirais.

1486
01:44:52,708 --> 01:44:56,428
Gendarmes, c'est celui de Halil İbrahim
Vous avez dit que Fikret avait trouvé sa trace.

1487
01:44:57,420 --> 01:44:59,503
Quand cet homme est attrapé,
J'utilise ces armes...

1488
01:44:59,744 --> 01:45:02,901
...c'est celui de Dursun Leto
Et s'il dit qu'il l'a acheté dans son entrepôt ?

1489
01:45:04,301 --> 01:45:06,008
Comment ça va marcher ?

1490
01:45:06,249 --> 01:45:09,243
(Fikret) En fait, c'est un peu pour lui.
J'ai dit : parlons-en.

1491
01:45:09,484 --> 01:45:12,104
Mon opinion est que toi et mon père
Passage à Batoumi.

1492
01:45:12,345 --> 01:45:16,616
Peut-être Halil İbrahim
S'il dit quelque chose comme ça, n'allez pas en prison.

1493
01:45:18,468 --> 01:45:20,625
Je n'irai pas à Batoumi.

1494
01:45:22,671 --> 01:45:24,832
Je ne me laisse pas dire qu'il s'est enfui.

1495
01:45:26,015 --> 01:45:30,297
Halil İbrahim est notre entrepôt
Quant à savoir comment vous l'avez trouvé ?

1496
01:45:32,188 --> 01:45:35,099
Je pense que Yavuz dit la vérité.

1497
01:45:37,521 --> 01:45:40,634
Il est impossible de le trouver sans aide.

1498
01:45:40,882 --> 01:45:42,819
Il y a un traître parmi nous.

1499
01:45:44,222 --> 01:45:47,222
(Musique de suspense)

1500
01:46:07,600 --> 01:46:10,600
(La musique de suspense continue)

1501
01:46:31,662 --> 01:46:34,417
Courez Rüştü, courez, allez vite.

1502
01:46:34,926 --> 01:46:37,926
(Musique de suspense)

1503
01:46:57,869 --> 01:47:00,477
Commandant, les gens sont descendus de leurs véhicules.

1504
01:47:00,718 --> 01:47:02,183
Ils se dirigent vers la zone forestière.

1505
01:47:02,721 --> 01:47:05,509
Mon chéri Osman, je suis dépassé.

1506
01:47:05,750 --> 01:47:07,892
Ceux-là n’ont pas d’avenir.
Allons à la pêche.

1507
01:47:08,172 --> 01:47:09,776
Oh, Turan, laisse ta bouche manger du miel.

1508
01:47:10,017 --> 01:47:12,668
Comme tu l'as bien dit, mon ventre collait à mon dos.

1509
01:47:12,909 --> 01:47:15,862
Bon sang, pourquoi tu ne le dis pas depuis le début ?
Allez, lève-toi, lève-toi.

1510
01:47:16,394 --> 01:47:19,394
(Musique de suspense)

1511
01:47:32,748 --> 01:47:34,695
-C'est le véhicule ?
-Oui, commandant.

1512
01:47:34,936 --> 01:47:36,696
Vérifiez le numéro de plaque d'immatriculation de ce véhicule.

1513
01:47:37,096 --> 01:47:40,000
-Voyons qui est à côté de Temel.
-Oui Monsieur.

1514
01:47:40,241 --> 01:47:43,053
Messieurs, tranquillement et professionnellement
Vous restez à l'écoute.

1515
01:47:43,301 --> 01:47:47,021
Pas de révélation.
Ne tirez pas pour tuer, sauf si vous y êtes obligé.

1516
01:47:47,534 --> 01:47:49,423
Allez, que Dieu vous aide.

1517
01:47:50,211 --> 01:47:53,211
(Musique de suspense)

1518
01:48:13,784 --> 01:48:16,784
(La musique de suspense continue)

1519
01:48:35,885 --> 01:48:38,885
(La musique de suspense continue)

1520
01:48:58,639 --> 01:49:01,639
(La musique de suspense continue)

1521
01:49:10,737 --> 01:49:12,545
Nédime s'est fait comprendre.

1522
01:49:13,660 --> 01:49:17,727
Je ne te donnerai pas la fille.
Il a dit qu'il le donnerait à Yavuz Leto.

1523
01:49:18,235 --> 01:49:21,235
(Musique de suspense)

1524
01:49:27,189 --> 01:49:29,508
Où est cette fille maintenant ? Sur le plateau ?

1525
01:49:32,140 --> 01:49:34,088
Où? Ayşe est-elle sur le plateau ?

1526
01:49:34,938 --> 01:49:36,764
Oui frère, sur le plateau.

1527
01:49:37,005 --> 01:49:38,646
D'accord, voyons.

1528
01:49:39,211 --> 01:49:41,149
Laissez-le rencontrer qui il veut.
Il s'agit de Mme Zeynep.

1529
01:49:41,390 --> 01:49:43,183
Mon fils, tu as agi de manière impulsive et...

1530
01:49:43,424 --> 01:49:46,058
...vous et nous plus
mettre dans une mauvaise situation.

1531
01:49:46,299 --> 01:49:49,491
Dans quelle pire situation Zuhal se retrouvera-t-il ?
que va-t-il faire ?

1532
01:49:49,732 --> 01:49:52,503
Que se passera-t-il si votre serviteur porte des cornes ?

1533
01:49:54,440 --> 01:49:55,996
Sois un homme, mec.

1534
01:49:57,523 --> 01:49:59,431
Si tu veux vivre, vis comme un homme...

1535
01:49:59,672 --> 01:50:01,639
...si tu dois mourir, meurs comme un homme.

1536
01:50:03,379 --> 01:50:04,859
Tout comme mon Tarık.

1537
01:50:06,130 --> 01:50:09,130
(Musique de suspense)

1538
01:50:15,545 --> 01:50:17,716
Mon fils. Asiye!

1539
01:50:17,957 --> 01:50:20,337
Qu'est-ce qu'Asiye, que s'est-il passé ?

1540
01:50:21,421 --> 01:50:24,957
Tant que cette discorde d'Asiye est vivante
Il n'y a pas de paix pour nous, neveu.

1541
01:50:25,948 --> 01:50:27,890
Nous ne faisons rien aux femmes, mon oncle.

1542
01:50:28,131 --> 01:50:30,242
Tant qu’il sèmera la discorde, nous répandrons la vérité.

1543
01:50:30,495 --> 01:50:31,997
Il n'y a rien à faire.

1544
01:50:32,238 --> 01:50:34,317
(Derviche) Je fais déjà quelque chose
Je n'ai pas dit ça, neveu.

1545
01:50:34,558 --> 01:50:37,131
Muzaffer et Fatma
J'ai dit qu'il avait la nausée, c'est tout.

1546
01:50:38,218 --> 01:50:40,943
Soyez gentil, mon oncle, le reste sera pris en charge.

1547
01:50:41,244 --> 01:50:43,025
J'irai chez eux la prochaine fois.

1548
01:50:43,935 --> 01:50:47,225
Ne vous inquiétez pas, cet endroit est surveillé.

1549
01:50:47,466 --> 01:50:49,223
Je vais aller leur parler.

1550
01:50:52,874 --> 01:50:54,629
Ce travail d'arme est bon, neveu.

1551
01:50:55,463 --> 01:50:58,953
Cela signifie Zeynep Leto
Il n'a pas pris le parti de son père. Tant mieux pour lui.

1552
01:50:59,194 --> 01:51:00,338
Au début, je n'y croyais pas...

1553
01:51:00,579 --> 01:51:03,790
...mais quand tu me montres l'emplacement de l'entrepôt
Je n'en doute pas.

1554
01:51:05,641 --> 01:51:07,407
Il ne reste plus qu'une question, mon oncle.

1555
01:51:09,051 --> 01:51:11,097
Qui a dit à Tarik Leto ma position ?

1556
01:51:12,094 --> 01:51:15,094
(Musique de suspense)

1557
01:51:17,536 --> 01:51:20,578
J'ai quelques suppositions à ce sujet, mais...

1558
01:51:21,364 --> 01:51:24,056
... J'espère que cela ne s'avérera pas vrai.
-Qu'est-ce que c'était ?

1559
01:51:24,836 --> 01:51:27,169
Ce ne serait pas bien de ma part de dire quoi que ce soit sans en être sûr.

1560
01:51:29,197 --> 01:51:32,026
Bien. Allez.

1561
01:51:33,248 --> 01:51:36,999
-Dites bonjour à Sema et Edanur.
-Aleykumselam.

1562
01:51:37,605 --> 01:51:40,605
(Musique de suspense)

1563
01:52:00,407 --> 01:52:03,407
(La musique de suspense continue)

1564
01:52:17,171 --> 01:52:20,067
Assez d'eau potable, Rüştü,
Votre rate va gonfler en marchant.

1565
01:52:20,448 --> 01:52:23,794
-(Rüştü) Avons-nous encore du chemin à parcourir ?
-Que s'est-il passé, tu es fatigué ? Il y a.

1566
01:52:24,223 --> 01:52:28,035
Nous appelons cela une marche de précaution.
Nous allongeons la route, compris ?

1567
01:52:28,965 --> 01:52:30,676
Quand avez-vous appris cela ?

1568
01:52:31,192 --> 01:52:34,192
(Musique de suspense)

1569
01:52:36,378 --> 01:52:37,795
Chut !

1570
01:52:39,142 --> 01:52:40,700
Rüştü.

1571
01:52:42,539 --> 01:52:45,523
-Kahveci Temel est devenu maussade et silencieux.
-Soyez silencieux.

1572
01:52:46,369 --> 01:52:49,369
(Musique de suspense)

1573
01:52:54,991 --> 01:52:56,677
Il y a quelqu'un après nous.

1574
01:52:57,663 --> 01:52:59,564
J'informerai notre peuple.

1575
01:53:03,925 --> 01:53:05,639
(Coup de feu)

1576
01:53:08,480 --> 01:53:11,520
Turan, reviens, marche.
Ils ont fait signe, courez.

1577
01:53:12,101 --> 01:53:15,101
(Musique de suspense)

1578
01:53:18,139 --> 01:53:20,665
Il nous a remarqué. Il a informé ses amis.
Entourez-vous.

1579
01:53:20,906 --> 01:53:23,190
Sergent Major, nous les encerclons.
mon sergent-major.

1580
01:53:23,708 --> 01:53:26,708
(Musique de suspense)

1581
01:53:39,414 --> 01:53:41,935
Tirer à l'aveugle, Rüştü, d'accord ?

1582
01:53:42,467 --> 01:53:44,942
Probablement de chez moi
Nous avons mis la gendarmerie à nos trousses.

1583
01:53:45,517 --> 01:53:46,922
Il ne faut pas dire que les militaires s'ennuient.

1584
01:53:47,513 --> 01:53:50,261
Qu'allons-nous faire ? Allons-nous nous rendre ?

1585
01:53:50,568 --> 01:53:53,485
Nous ne sommes pas coupables.
Nous n'avons ni prise, ni recherche.

1586
01:53:53,726 --> 01:53:55,313
Si c'est la gendarmerie, on se rendra alors...

1587
01:53:55,554 --> 01:53:57,463
... ne mettons pas notre peuple en difficulté,
d'accord ?

1588
01:53:58,719 --> 01:54:01,719
(Musique de suspense)

1589
01:54:10,185 --> 01:54:13,587
Kahveci Temel, vous êtes encerclé !

1590
01:54:14,276 --> 01:54:16,318
Déposez les armes et rendez-vous !

1591
01:54:19,392 --> 01:54:21,416
Laisse tomber Rüştü, laisse tomber, laisse tomber.

1592
01:54:22,286 --> 01:54:25,286
(Musique de suspense)

1593
01:54:29,872 --> 01:54:31,532
(Oğuz) Entourez-vous.

1594
01:54:32,877 --> 01:54:35,877
(Musique de suspense)

1595
01:54:50,923 --> 01:54:52,663
(Oğuz) Fouillez-le.

1596
01:54:53,965 --> 01:54:56,965
(Musique de suspense)

1597
01:55:05,489 --> 01:55:07,886
Quoi de neuf, monsieur ? La chasse est-elle un crime ?

1598
01:55:08,127 --> 01:55:11,280
Non, pourquoi la chasse devrait-elle être un crime ?

1599
01:55:14,474 --> 01:55:15,989
Commandant.

1600
01:55:18,734 --> 01:55:21,753
Sergent-major, n'est-ce pas une des armes d'hier ?

1601
01:55:24,858 --> 01:55:26,456
Alors que savons-nous maintenant, commandant...

1602
01:55:26,697 --> 01:55:28,895
...qui l'a mis là,
Qui l'a jeté, qui l'a caché ?

1603
01:55:29,136 --> 01:55:31,588
C'est vrai, si tu ne l'as pas mis,
S'il descendait du ciel...

1604
01:55:31,829 --> 01:55:34,312
...il n'y a pas d'empreintes digitales dessus, n'est-ce pas ?

1605
01:55:34,870 --> 01:55:37,870
(Musique de suspense)

1606
01:55:58,225 --> 01:56:01,225
(La musique de suspense continue)

1607
01:56:06,892 --> 01:56:08,770
(Sifflement)

1608
01:56:09,375 --> 01:56:12,375
(Musique de suspense)

1609
01:56:33,660 --> 01:56:35,759
(Halil siffle)

1610
01:56:36,393 --> 01:56:38,325
Il s'agit de Halil Ibrahim.

1611
01:56:38,566 --> 01:56:40,469
(Sifflement)

1612
01:56:43,465 --> 01:56:46,205
Dieu merci. Halil, qu'as-tu fait ?

1613
01:56:46,746 --> 01:56:50,250
-(Osman) Merde, qu'est-ce qui se passe ?
-La gendarmerie a attrapé Temel.

1614
01:56:50,491 --> 01:56:52,253
Il y a quelqu'un d'autre à côté de lui mais je ne le reconnais pas.

1615
01:56:52,494 --> 01:56:54,969
Tête de panier ! S'il met quelqu'un après lui
C'est ce qui allait se passer.

1616
01:56:55,210 --> 01:56:57,701
-(Turan) Qu'allons-nous faire maintenant ?
-Va dans ta tanière.

1617
01:56:57,942 --> 01:56:59,861
J'ai tiré la gendarmerie sur moi
Je vais perdre ma trace.

1618
01:57:00,102 --> 01:57:01,929
-Nous verrons ce qui se passera ensuite.
-Tu viens avec nous aussi.

1619
01:57:02,170 --> 01:57:03,408
Ce n'est pas comme si Temel allait nous trahir.

1620
01:57:03,649 --> 01:57:06,307
Comme je l'ai dit, je ne connais pas la personne à côté de lui.
Je ne peux pas te mettre en danger.

1621
01:57:06,548 --> 01:57:08,293
Nous avons dit : « Wow, nous ne pouvons qu'être ensemble. »

1622
01:57:08,534 --> 01:57:10,268
Allez, fais ce que je dis.

1623
01:57:15,411 --> 01:57:16,923
Allez Turan.

1624
01:57:19,248 --> 01:57:21,632
Renversez-les, renversez-les.

1625
01:57:22,316 --> 01:57:25,316
(Musique de suspense)

1626
01:57:33,782 --> 01:57:35,162
(Turan) Un peu vite.

1627
01:57:35,717 --> 01:57:37,110
Je le jure, comme je l'ai dit, commandant.

1628
01:57:37,351 --> 01:57:39,115
Je ne sais pas où se trouve Halil İbrahim.

1629
01:57:39,731 --> 01:57:41,009
Même si je le savais, je ne le dirais pas.

1630
01:57:41,316 --> 01:57:43,052
(Coups de feu)

1631
01:57:46,094 --> 01:57:47,542
Emmenons nos amis au commissariat.

1632
01:57:47,783 --> 01:57:49,473
(Oğuz) Nous n’en avons plus besoin ici.

1633
01:57:49,714 --> 01:57:51,451
Ses amis nous appellent.

1634
01:57:54,921 --> 01:57:57,889
(Oğuz) Laissez partir les quatre personnes.
Ajoutez deux personnes supplémentaires.

1635
01:58:02,803 --> 01:58:06,535
Sergent-major, militaire pour deux
Divisez-vous en équipes.

1636
01:58:06,806 --> 01:58:08,326
Je ferai le voyage seul.

1637
01:58:08,567 --> 01:58:11,511
Pas question, commandant.
Laissez au moins İlker vous accompagner.

1638
01:58:11,752 --> 01:58:15,014
Toute notre vie après l'école
Il s'en est pris aux bandits, mon sergent-major.

1639
01:58:15,255 --> 01:58:18,193
-Tu m'ignores, fais ce que je dis.
-Vous commandez.

1640
01:58:18,710 --> 01:58:21,710
(Musique de suspense)

1641
01:58:38,081 --> 01:58:39,867
Bon sang.

1642
01:58:40,889 --> 01:58:43,889
(Musique de suspense)

1643
01:58:48,460 --> 01:58:51,257
-Qu'est-ce que tu fais ici ?
-Qu'est-ce que tu fais ici réellement ?

1644
01:58:51,498 --> 01:58:53,269
-Va-t'en, Levent.
-Qui est à l'intérieur ?

1645
01:58:53,510 --> 01:58:55,476
(Zeynep) Où vas-tu ?

1646
01:58:55,717 --> 01:58:57,860
-Qui est à l'intérieur ?
-Tu ne peux pas entrer chez moi comme ça !

1647
01:58:58,101 --> 01:59:00,725
-Levent, sors. Lévent !
-(Levent) (Bip) !

1648
01:59:00,966 --> 01:59:03,072
-Levent, je t'ai dit de sortir.
-Qu'est-ce que c'est?

1649
01:59:03,313 --> 01:59:05,113
Qu'est-ce que c'est? Pour qui avez-vous préparé cela ?

1650
01:59:05,354 --> 01:59:08,466
Pour qui avez-vous préparé cela ?
Pour qui avez-vous préparé cela ?

1651
01:59:08,707 --> 01:59:09,976
Levent, sors.

1652
01:59:10,217 --> 01:59:12,494
Je vais te tuer, tu as entendu ça ?
Je vais vous tuer!

1653
01:59:12,735 --> 01:59:14,710
-Tu attends Yavuz ?
-J'ai dit laisse tomber.

1654
01:59:14,951 --> 01:59:17,872
Écoute, je vais te tuer !
Je vais tuer Yavuz et toi !

1655
01:59:18,113 --> 01:59:20,609
-Sortir!
-Je vais te tuer, tu as entendu ?

1656
01:59:24,504 --> 01:59:28,104
Désormais, dans une langue que tu comprends
Je vais parler (Bip) !

1657
01:59:32,212 --> 01:59:35,716
-J'ai dit lâche-toi, laisse-moi partir !
-(Levent) Passe !

1658
01:59:40,007 --> 01:59:43,597
(Bip)! Zeynep.

1659
01:59:44,162 --> 01:59:47,162
(Musique de suspense)

1660
01:59:49,605 --> 01:59:52,481
(Levent) Viens ici ! Zeynep !

1661
01:59:52,997 --> 01:59:55,997
(Musique de suspense)

1662
01:59:59,146 --> 02:00:02,588
(Levent) Zeynep, Zeynep, ouvre cette porte !

1663
02:00:02,829 --> 02:00:04,844
Sortez d'ici, psychopathe !

1664
02:00:05,085 --> 02:00:07,902
-Ouvre cette porte, Zeynep !
-Levent, sors d'ici !

1665
02:00:08,143 --> 02:00:10,009
(Levent) Zeynep, je te dis de t'ouvrir !

1666
02:00:10,360 --> 02:00:13,114
Écoute, je vais te tuer aussi,
Je vais aussi tuer ce Yavuz !

1667
02:00:13,355 --> 02:00:17,269
Halil İbrahim, Halil İbrahim, où es-tu ?

1668
02:00:17,649 --> 02:00:18,873
(Levent) Ouvert !

1669
02:00:19,114 --> 02:00:22,956
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" joue)
"L'herbe rouge pousse sur la montagne"

1670
02:00:23,196 --> 02:00:26,380
"Partridge y chante"

1671
02:00:27,383 --> 02:00:30,748
"L'herbe rouge pousse sur la montagne"

1672
02:00:31,490 --> 02:00:35,076
"Partridge y chante"

1673
02:00:35,723 --> 02:00:39,129
"Pire que des bandits"

1674
02:00:39,877 --> 02:00:43,339
"Soyez bon, Halil İbrahim"

1675
02:00:44,086 --> 02:00:47,532
"Soyez bon, Halil İbrahim"

1676
02:00:48,203 --> 02:00:51,539
"À tes cheveux bouclés"

1677
02:00:52,373 --> 02:00:55,819
"La neige est tombée aux extrémités"

1678
02:00:56,561 --> 02:00:59,841
"Sur les pentes de la montagne"

1679
02:01:00,207 --> 02:01:04,067
(Il y a eu un craquement)
"Repose en paix, Halil İbrahim"

1680
02:01:04,951 --> 02:01:08,698
"À tes cheveux bouclés"

1681
02:01:09,105 --> 02:01:12,362
"La neige est tombée aux extrémités"

1682
02:01:13,236 --> 02:01:16,762
"Sur les pentes de la montagne"

1683
02:01:17,422 --> 02:01:21,162
"Repose en paix, Halil İbrahim"

1684
02:01:23,113 --> 02:01:26,113
(Musique de suspense)

1685
02:01:40,068 --> 02:01:42,084
(Oğuz) Halil İbrahim, rends-toi.

1686
02:01:43,382 --> 02:01:46,382
(Musique de suspense)

1687
02:01:57,398 --> 02:02:00,875
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" joue)
"Le détachement encercle la montagne"

1688
02:02:01,304 --> 02:02:04,838
"Recherche des fugitifs dans les montagnes"

1689
02:02:05,548 --> 02:02:09,144
"Le détachement encercle la montagne"

1690
02:02:09,591 --> 02:02:13,181
"Recherche des fugitifs dans les montagnes"

1691
02:02:13,747 --> 02:02:15,760
"Rochers infranchissables"

1692
02:02:16,001 --> 02:02:17,480
Que fais-tu ici ?

1693
02:02:18,511 --> 02:02:20,220
Cherchez-vous des ennuis, fou Yörük ?

1694
02:02:20,461 --> 02:02:23,261
C'est toi le vrai fauteur de troubles, God's Laz.

1695
02:02:23,502 --> 02:02:25,895
Tu n'as pas de bonnes manières, Halil İbrahim ?

1696
02:02:28,423 --> 02:02:29,736
(Halil) Mon frère.

1697
02:02:30,554 --> 02:02:33,955
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" joue)
"La neige est tombée aux extrémités"

1698
02:02:34,704 --> 02:02:38,181
"Sur les pentes de la montagne"

1699
02:02:38,913 --> 02:02:42,407
"Repose en paix, Halil İbrahim"

1700
02:02:43,096 --> 02:02:46,510
"À tes cheveux bouclés"

1701
02:02:47,266 --> 02:02:50,736
"La neige est tombée aux extrémités"

1702
02:02:51,294 --> 02:02:54,978
"Sur les pentes de la montagne"

1703
02:02:55,472 --> 02:02:58,855
"Repose en paix, Halil İbrahim"

1704
02:03:00,208 --> 02:03:04,010
Sous-titre détaillé de cette série
Par FOX TV...

1705
02:03:04,251 --> 02:03:08,078
...à l'Association de Description Audio
Il a été construit.

1706
02:03:08,319 --> 02:03:11,558
www.sebeder.org

1707
02:03:11,799 --> 02:03:15,523
Traducteurs de sous-titres détaillés :
Bülent Temür - Çağıl Dogan...

1708
02:03:15,764 --> 02:03:19,185
...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz

1709
02:03:19,426 --> 02:03:22,625
Editeur : Beliz Coşar

1710
02:03:22,866 --> 02:03:26,267
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" joue)
"La neige est tombée aux extrémités"

1711
02:03:26,885 --> 02:03:30,499
"Sur les pentes de la montagne"

1712
02:03:31,049 --> 02:03:34,902
"Repose en paix, Halil İbrahim"

1713
02:03:35,285 --> 02:03:38,770
"À tes cheveux bouclés"

1714
02:03:39,439 --> 02:03:43,127
"La neige est tombée aux extrémités"

1715
02:03:43,612 --> 02:03:47,201
"Sur les pentes de la montagne"

1716
02:03:47,772 --> 02:03:51,725
"Repose en paix, Halil İbrahim"

1717
02:03:53,449 --> 02:03:56,449
(Crédit musique)